广东省珠海横琴新区人民法院

民事调解书

( 2014)珠横法民初字第1 3 5号

原告：李XX，女，香港特别行政区居民

委托代理人：华文君，广东益诺众承律师事务所律师。

被告：蒙XX

被告：邹XX

案由：民间借贷纠纷。

原告李XX诉称，2 0 1 2年1 0月2 7日原告与被告蒙XX、邹XX在珠海签订《借款协议》，二被告共同向原告借款5 0万元整，合同约定借款期限自2 0 1 2年1 0月2 7日至2 0 1 4年8月2 7日，到期一次性归还借款本金。该借款为有息借款，月息2. 5%，即每月利息12500元。

2 0 1 2年1 0月2 7日，原告在兴业银行股份有限公司珠海分行存入被告蒙XX账号4 7 5 000元，余款2 5000元按照借款协议约定以现金支付给被告，原告按照协议约定于2 0 1 2年1 0月2 7日当天将5 0万元给整全部支付给被告。借款期限内，被告并未按约定按月足额支付利息，累计支付利息1 1个月，共1 40000元，截止2 0 1 4年9月2 7日尚欠12个月的利息。协议期满后，被告并没有按照合同约定偿还本息，据此，原告请求二被告归还尚欠原告借款本金5 0万元及未付的1 2个月的月利息，月利息按照人民银行同期贷款利率的四倍即2. 05%计算，本息合计623000元。

根据三方《借款协议》的约定和《中华人民共和国民事诉讼法》第二十五条的规定，原告为此请求判令：1、二被告偿还原告借款本金50万元，利息1 2 3000元（暂计至2 0 1 4年9月2 7日，按照中国人民银行同期贷款利率的4倍即2. 05%支付利息，实际计算至被告全部清偿之日止），两项合计62 3000元；2、二被告承担本案的诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告蒙XX、邹XX确认尚欠原告李XX借款本金人民币5 0万元及截止至2 0 1 5年2月1 5日的利息为人民币1 742 50元。．此后从20 1 5年2月16日起的利息，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算；

二、被告蒙XX、邹XX对上述第一项的欠款同意分期偿还：1、2 0 1 5年2月1 5日还本金人民币5万元；2、2 0 1 5年3月30日还本金人民币1 0万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至20 1 5年3月30日止的利息；3、2 0 1 5年4月30日还利息人民币5万元；4、2 0 1 5年5月3 0日还利息人民币5万元；5、2 0 1 5年6月30日还利息人民币742 50元；6、2 0 1 5年7月3 0日还本金人民币5万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至20 1 5年7月30日的利息；7、2 0 1 5年8月30日还本金人民币5万元及从20 1 5年2月1 6日起计至2 0 1 5年8月30日的利息；8、2 0 1 5年9月3 0日还本金人民币5万元及

从2 0 1 5年2月1 6日起计至2 0 1 5年9月30日的利息；9、20 1 5年1 0月3 0日还本金人民币5万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至20 1 5年1 0月3 0日的利息；1 0、2 0 1 5年1 1月3 0日还本金人民币5万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至20 1 5年1 1月30日的利息；1 1、2 0 1 5年1 2月3 0日还本金人民币5万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至2 0 1 5年12月3 0日的利息；12、2 0 1 6年1月3 0日还本金人民币5万元及从2 0 1 5年2月1 6日起计至20 1 6年1月3 0日的利息。上述款项由被告蒙XX、邹XX付至原告李XX的账户（开户行：中国建设银行华发新城支行，账号：XXX，户名：李XX）。

三、被告蒙XX、邹XX若任何一期未按期履行，原告可就上述第一项所确认的欠款立即向人民法院申请强制执行。

四、案件受理费减半为人民币5 0 1 5元，由被告蒙XX、邹XX共同承担，该款在20 1 5年2月1 5日前支付。

双方当事人一致同意上述协议内容经双方签名确认后发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本件与原本核对无异

二O一四年十二月二十二日