如果夫妻一方出轨，那么另一方可以通过以下方式收集相关证据，并通过诉讼维护自己的合法权益：

一、注意收集相关证据

一是收集相关电子邮件、聊天记录。

对方与第三者之间往来的信件、邮件或者是聊天记录。这类婚外情证据一般很难被法院采信，因为当事人提供的此类证据很难保证是没有经过改动的。如果要想让此类证据被法院采信，要有一套完整的证据链，让它们互相印证。比如说，邮箱是谁的、邮件是谁发来的、那个人的真实身份是什么等。另外，在提取电子邮件或者聊天记录的过程时要经过公证处公证，在起诉离婚时自己单独提取的电子邮件或者聊天记录等外遇证据是很难被法院采信的。

二是保存另一方的保证书或悔过书。

在婚外情被另一方发现之初，一些人会写下保证书或悔过书表明自己今后“决不再犯”的决心。这类保证书或悔过书是会被法院采信的。

三是收集相关照片、录音录像资料。

可以通过合法手段，收集另一方出轨的相关照片、录音录像资料。此类证据采集难度较大，也容易引发冲突，而且容易侵犯他人隐私权，所以一般不提倡使用。夫妻双方就一方有外遇的问题进行谈判时的录音资料，主要靠当事人自己偷录采集，并不需要告知对方。如果当事人采集的录音中，对方对其有外遇行为予以承认，那么该录音资料可以作为证据向法院提交。

需要提醒的是，因为现在的一些数码录音资料有修改的功能，所以当事人向法院提供录音资料时，应是未经修改、编辑的原始资料。

二、主张损害赔偿

（一）财产分割原则是以照顾无过错一方为原则。

主张离婚损害赔偿必须以离婚(诉讼离婚或协议离婚)为前提。如果当事人不起诉离婚，仅提起损害赔偿请求的，那么人民法院不予受理。如果当事人起诉离婚，法院判决不准离婚，那么对离婚损害赔偿请求权也会不予支持。

（二）可以主张损害赔偿的法定情形：

(1)重婚;　(2)有配偶者与他人同居(此处同居是指双方以夫妻名义持续稳定地共同生活);　(3)实施家庭暴力;　(4)虐待、遗弃家庭成员;　(5)擅自处分夫妻共同共有的房屋造成另一方损失。

（三）离婚损害赔偿承担主体

离婚损害赔偿承担主体是具有过错的配偶，第三者不承担赔偿责任。

（四）起诉离婚主张时间

(1)无过错方作为离婚诉讼的原告时，须在离婚诉讼中提出; (2)如果被告不同意离婚亦未提起损害赔偿请求的，可以在离婚后一年内就此单独提起诉讼;　(3)一审时被告未提出损害赔偿请求，二审期间提出的，法院应当进行调解，调解不成的，告知当事人在离婚后一年内另行起诉。

三、其他注意事项

一是夫妻一方出轨的，法律上通常认定双方感情破裂。若此时起诉离婚，即使被告不同意离婚，在原告坚持离婚的情况下，法院通常也会判决离婚。

二是因出轨导致离婚的，原则上不影响共有财产的分割。离婚时可以少分或不分财产的行为只有《婚姻法》第四十七条规定的：离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。但是，一方出轨的行为违反了婚姻法规定的夫妻双方的忠诚义务，所以，无过错方可以要求过错方赔偿损失。

三是出轨行为不影响子女抚养权的取得。法律上会综合考量比较双方各方面的条件，以孩子随哪一方生活更有利于健康成长为原则。