“回避”的故事

杨先旺律师

说到回避制度，包括律师、法官、检察官在内的所有司法工作者都不陌生。 回避，是指人民法院审理某一案件的审判人员和其他有关人员，在与案件有利害关系或其他关系，有可能影响案件正确处理时，退出该案的审理的一项制度。

但是，由于普通公众对此并不熟悉，又因个别法官在开庭时没有阐明该项制度的含义，致使引出了令人发笑的故事。

有一次开庭，庭审调查之前，法官介绍了一下有关当事人的权利和义务的情况，并且着重指出当事人对合议庭组成人员有回避的权利。被告好像很惊慌失措的样子，不知道是听清了或者是根本不知道是怎么回事，连忙对法官说“我回避，我回避。”此语一出，引得众人大笑。仔细回味被告为何说“我回避”，这就联想到我国封建社会中，县官出行或坐堂审案时，两旁的衙役们都举着大大的牌子上面书写着“回避”的字眼，众人见之，赶快躲避。公众的这种法律意识大概就出于此吧。

上面的是关于当事人自己回避的故事，另外，还有要求对方回避的笑谈。笔者曾代理两原告提起租赁合同纠纷，合同是其中一个原告签名，另外的原告也实际参与经营，前一个是合伙关系。开庭时，法官征求双方是否申请回避。被告马上举手示意，说申请回避。法官连忙就问：“你要求谁回避”？被告说：“我要求另外一个原告回避，理由是合同不是他签字，我和他不认识。”法官见此情形，又解释了一番回避到底是怎么回事才罢了。

前面所说两例是基层法院中尤其是一审法院庭审时时常出现的情况。这就涉及到法官对法律术语的阐明的义务问题。如果你不是司法工作人员，如果你对法律不熟悉，你根本不可能理解象“回避制度”这种专业术语的含义。建议在法官送达当事人权利义务通知书时或庭审时，最好能用通俗的语言对有关法律专业术语给予解释。

杨先旺律师：山东智祥律师事务所律师

聊城律师服务网站长