律师函

王少腾先生：

广东泰旭律师事务所依法接受张京玲女士的委托，就您与张京玲女士关于离婚经济补偿一事，致函如下：

一、您有法律义务支付张京玲女士人民币五万元整。

2006年4月25日，您与张京玲女士自愿签署离婚协议，并到民政局婚姻登记机关办理了离婚登记。离婚协议中约定：

“共同财产归王少腾所有，王少腾补偿财产折价款壹拾伍万元，其中壹拾万元离婚当天支付清。剩余伍万元于2010年6月25日前支付。”

离婚协议是您与张京玲女士双方真实意思表示，而且你们据此办理了离婚，因此离婚协议合法有效，你们双方都有遵守离婚协议约定的法律义务。

而且按照离婚协议约定，您当天还给张京玲女士出具了相应的欠条，欠条上如是写道：

“今因离婚分手，补偿给张京玲人民币50000元（大写伍万元整），现约定于2010年06月25日还给张京玲，以前我与张京玲所有的财产和债务与她无关。”

欠条中有您署名“王少腾”，并且您还签署了日期即“2006年4月25日”。

这样一来，您对张京玲女士财产折价的补偿就变成您对张女士的欠款，还款日期是2010年6月25日前。

综上，根据离婚协议的约定和欠条表达的内容，您有义务于2010年6月25日前支付张京玲女士人民币五万元。

二、本律师事务所的代理意见

王先生，前已述及，您有义务于2010年6月25日前支付张女士人民币五万元整，这是您与张女士于2006年4月25日就离婚事宜的约定，也可以说是您对张女士的承诺，但这不是随随便便的承诺，而是上升到法律层面的、受法律制约和保障的承诺。

回顾您与张女士于2000年2月12日登记结婚之初，你们根本没有什么财产，婚后你们家在云南耿马县成立了陈氏兄弟食品有限公司， 张女士与你们一家并肩奋斗，这个公司也不负你们的汗水，日后给你们带来了丰厚的利润。公司成立之初，张女士付出了许多辛劳，这个想您也定然看在了眼里，协议离婚时您主动提出财产折价补偿张女士人民币十五万元，这件事让张女士至今心存感激，这份感激绝不是单纯经济利益所能囊括的，她更感激您对她付出的肯定和认可。协议离婚时，你们结婚已经长达六年有余，这期间任一方的劳动所得以及其他收入都属夫妻共同财产，离婚时夫妻双方都有分割的权利，且不说六年来张女士对家财积累的功不可没，就是她仅是一个厨房妻子，她也有要求分割的法定权利。从这个意义上说，这十五万元是她应该得到的。

你们的婚姻走至半途，谈不上成功，现在双方都各自有了新的归宿和生活。失败的婚姻可能双方都会为此受些伤害，但既已分手，就不要再刻意计较谁是谁非，更不要对另一方耿耿于怀。对有限的生命来说，人生就是一个过程。从这个意义上讲，你们曾经给过对方以欢乐，也曾经有过温馨的生活。当离婚之痛与日散远，蓦然回首，会不会想到可能更是由于自己的过错才导致最终夫妻分离呢？时间如逝水，往日不可追，感怀昔日、尊重对方最好的方式唯一可行的就是主动履行当初的承诺。

王先生，2010年6月25日即您支付张女士人民币五万元的日子已屈指可数，不知您在百忙中是否还记得。据说，您作生意很得法，经济上很有实力，屈屈五万对您来说不足挂齿，而张女士目前经济上陷入困境，生活上急需这笔钱救急。因此，如期支付张女士这笔钱无异于对她莫大的支持和相助。据说，您是个明事理、重承诺的个性，因此，无论广东泰旭律师事务所，还是李女士本人，都认为完全没有必要诉诸法律和法院来索要这五万元，虽然在铁的证据面前，诉讼的方法是一步到位、形之有效的最好和最终的手段；我们所以选择以律师函的形式提前提醒您，就是我们相信您的为人，深信您会如期自觉地履行这个约定。

至此，广东泰旭律师事务所和张女士静候您于2010年6月25日前汇款过来的佳音！

广东泰旭律师事务所，李翠英律师

2010年6月2日

附：广东泰旭律师事务所地址：

东莞市南城区莞太大道63号鸿福广场A座21楼

李翠英律师电话号码：13433031325；