李**交通肇事案一审刑事判决书

审理经过

江西省赣县人民检察院以赣县检公诉刑诉（2015）70号起诉书指控被告人李u0026times;斌犯交通肇事罪，于2015年6月19日向本院提起公诉，后又以赣县检公诉刑追诉（2015）1号补充起诉决定书指控被告人李u0026times;斌犯寻衅滋事罪，于2015年7月24日向本院提起补充起诉。本院分别于2015年6月19日及7月24日立案受理并依法组成合议庭，公开开庭审理本案。赣县人民检察院指派代理检察员熊腾飞出庭支持公诉，被告人李u0026times;斌到庭参加诉讼。现已审理终结。

本院查明

经审理查明：

一、交通肇事罪的犯罪事实。

2015年1月16日，被告人李u0026times;斌驾驶赣B22＊＊＊大型普通客车由兴国县前往于都县，当日7时55分许，当车行驶至S223线450KM＋850M即赣县u0026times;u0026times;镇麂滩交叉路口时，与前方右侧路口由许u0026times;林驾驶的左转弯驶入S223线的赣BWC＊＊＊二轮摩托车相撞，造成许u0026times;林当场死亡，为避让BWC＊＊＊二轮摩托车赣B22＊＊＊大型普通客车驶往左侧路外，导致站在路边的丁u0026times;u0026times;受伤。经赣县公安局交通管理大队认定，李u0026times;斌应承担此事故的主要责任。事故发生后，被告人李u0026times;斌自动投案，如实供述了自己的犯罪事实，且其家属与被害人许u0026times;林的近亲属达成了经济损失赔偿协议，付清了100000元补偿款给许u0026times;林的近亲属，取得了被害人许u0026times;林*亲属的谅解。

上述事实，被告人李u0026times;斌亦无异议，且有被害人丁u0026times;秀的陈述，证人徐u0026times;光、赵u0026times;成的证言，事故认定书，扣押物品、文件清单，机动车驾驶证，行驶证复印件，常住人口基本信息，家庭成员户口信息，船埠村委会证明，保险单，情况说明，归案经过，协议书、谅解书、收条，情况说明，现场勘查笔录，机动车技术性能鉴定结论书，尸体检验司法鉴定意见书，损伤程度司法鉴定意见书，行车记录视频光盘一份等证据，足以证实。

二、寻衅滋事的犯罪事实。

自2014年5月以来，兴国县潋江镇居民李u0026times;军（另案处理）、李u0026times;斌、李u0026times;湖一方与该县长冈乡上社村屋背岭组居民张u0026times;英、李u0026times;树、李u0026times;云一方因土地建房纠纷，多次发生矛盾冲突，长*出所多次到现场制止矛盾冲突并警告双方不能再发生打架冲突。2014年10月31日上午，张u0026times;英到李u0026times;湖的建房工地阻挠施工，李u0026times;军得知后认为张u0026times;英阻挠施工系受李u0026times;云指使，便纠集李u0026times;斌、郑u0026times;健、徐u0026times;增、谢u0026times;华、李u0026times;来到李u0026times;云经营的位于兴国县*屋背岭组的饮食店。李u0026times;军、李u0026times;斌将店内两名客人赶走，并安排郑u0026times;健、徐u0026times;增将闻讯赶来的张u0026times;英拉出店外。之后，李*、李u0026times;斌在店内与李u0026times;云、钟u0026times;霞夫妇发生争吵，继而用巴掌和拳头对李u0026times;云、钟u0026times;霞夫妇进行殴打，造成李u0026times;云、钟u0026times;霞身体不同程度受伤。经鉴定，李u0026times;云、钟u0026times;霞伤情均为轻微伤。案发后，2014年11月18日，李u0026times;军、李u0026times;斌等人与被害人李u0026times;云、钟u0026times;霞达成了经济损失赔偿协议，付清了60000元赔偿款，取得了被害人的谅解。

上述事实，被告人李u0026times;斌在开庭审理过程中亦无异议，且被害人李u0026times;云、钟u0026times;霞的陈述，证人李u0026times;军、郑u0026times;健、徐u0026times;增、李u0026times;湖、刘u0026times;生、梁u0026times;中、李u0026times;行、李u0026times;、张u0026times;英、李u0026times;霞、陈*;仁、李u0026times;峰证言，病例材料、活体检验报告书，处警记录，行政处罚决定书，违法行为通知书，前科证明材料，调解协议书、谅解书及收条，（2015）兴刑初字第119号刑事判决书，常住人口信息，鉴定意见，现场勘查笔录等证据证实，足以认定。

本院认为

本院认为，被告人李u0026times;斌驾驶机动车，违反道路交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡、一人重伤且承担事故主要责任，已构成交通肇事罪；被告人李u0026times;斌因土地建房纠纷与李u0026times;小*等人多次发生矛盾冲突，经公安机关制止后，仍伙同他人殴打李u0026times;云、钟u0026times;霞，致两人轻微伤的行为，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人李u0026times;斌在交通肇事罪中，自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且与被害人许u0026times;林*亲属达成了经济损失赔偿协议，取得了被害人许u0026times;林*亲属的谅解，依法可以从轻处罚。被告人李u0026times;斌在寻衅滋事罪中，如实供述自己罪行，且与被害人达成了经济损失赔偿协议，取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第二百九十三第一款第（一）项，第六十七第一款、第三款，第二十五条第一款，第六十九条第一款，《最*法院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款之规定，判决如下：

裁判结果

被告人李u0026times;斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月；被告人李u0026times;斌犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，总和刑为有期徒刑一年，决定执行有期徒刑九个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月1日起至2016年2月24日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省*民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。

裁判日期

二〇一五年八月二十七日