法律知识

英文版授权委托书

法律快车官方整理

2019-04-09 15:24

人浏览

　　核心内容：英文版的授权委托书LetterofAuthorization(LOA)比较通用，这种形式的授权委托书可以用于各种形式和需求的授权。下面，法律快车编辑为您详细介绍关于LetterofAuthorization(LOA)的格式。

　　英文版授权委托书

　　授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)和PowerofAttorney(POA)，而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说，LetterofAuthorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权；而PowerofAttorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。

　　在招标投标书翻译时，一般应选用LetterofAuthorization。

　　LETTEROFAUTHORIZATION(LOA)

　　I，thenameoflegalrepresentative，theundersignedlegalrepresentativeofthecompanynameofthebidder，herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfoftheCompanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.AndIacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.

　　Itisherebyauthorized.

　　NameoftheCompany：(officialseal)

　　Legalrepresentative：(signature)

　　Authorizedrepresentative：(signature)

　　Date：[page]

　　法律快车为您推荐：

　　■ 授权委托书

　　授权代理书(范本)

　　兹授权 **************************** 全权代理 ************************ 生产的“*********”品牌******系列产品 *********年度在 ******** 市场的推广，销售工作……【详细】

　　■ 如何写授权委托书

　　授权委托书是指当事人为把代理权授予委托代理入而制作的一种法律文书。它是委托人实施授权行为的标志，是产生代理权的直接根据。授权委托书分为两种：一种是民事代理授权委托书;另一种是诉讼代理授权委托书。授权委托书的基本内容应当包括：

　　1.委托人和受托人的姓名……【详细】