唐林律师澳大利亚移民法专栏——读者反馈（16）

Tigtag网友：我naati三级翻译的评估已经通过，中介说也已经帮我申请到州担保。我雅思成绩6分，但写作5.5分。另外我没有翻译工作经历，有一朋友的旅游公司可以帮忙。我已超过35岁，我这种情况申请495成功的把握大吗？雅思会不会对翻译职业有影响？

唐林律师：1、不主张提供不真实的工作经验。2、雅思成绩和翻译职业满足的是不同的法律要求。

Tigtag网友：food science可以评估为多少分？可不可以50分，我个人的情况时2年新加坡poly1年uq 本科+1，5年uq硕士（都是food science) 。

唐林律师：没看出不可能。

Tigtag网友：请问唐律师我的姐姐在澳大利亚，刚刚为我办了亲属担保技术移民，由于她6月份才满足经济担保人的居住条件，所以我的经济担保是由她的一位朋友为我做的经济担保，因此我姐姐是否可以在近期继续为我弟弟办亲属担保技术移民。澳政府对担保人是否有时间限制？

唐林律师：一定要区分Sponsor（担保人）和Assuror（经济支持人）的差别。

Tigtag网友：我1999年福州大学自考大专计算机专业毕业，毕业后从事网页制作工作。我又半工半读，于2005年完成福州大学计算机应用专业自考本科。也获得学位。但我2002年至今开始从事教学工作。我想以计算机专业技术移民澳洲，职业会过吗？当然，我会再进入以前的那家网络公司从事老本行，以防回访。这样行吗？我28岁，雅思4个5没问题（虽然还没考）。我想与我朋友结完婚再出去，行吗？我朋友他哥在澳洲，这样可以加15分。临近结婚，移民官会不会起怀疑？

唐林律师：做完评估再谈会不会过会更实在些。一切以真实为基础。只要是真的，结婚时间短一些没关系。

Tigtag网友：我男友目前在UQ读两年的会计，想毕业后留下，我国内本科毕业，我们想问一下，是我们现在结婚办陪读，还是等他申请pr后再结婚，这两种能让两个人尽早在一块，且成功都留在澳洲的机率大一点？还有没有别的方法？

唐林律师：只要是真的，差别不大。

Tigtag网友：我想问一下唐律师，我是电工，工作有10年以上了，但英语不好，有什麽途径，那一个类型雅思分数低。

唐林律师：雇主提名有时对英语要求可以放宽。

Tigtag网友：我现在是tasmania大学it的学生，之前的3年在国内与这个大学合作的学校念书。所以顺利的话我在这里再念一年就可以得到学士学位。可是这不满足移民2年的要求。
1.如果我再念个有相关性的master一年并在没毕业的情况下可以拿到那个60分吗，因为考虑到在呆满2年的时候本科文凭肯定超过半年了，没有满足半年内申请的条件。
2.假设是念个相关性的证书呢，在毕业的时候拿着这个证书文凭和已经到手1年的本科it文凭可以拿60分吗。这里有1百多个相同状况的人万分感谢的等待着您的回复和建议。

唐林律师：申请前半年必须完成学业。

Tigtag网友：food science可以评估为多少分？可不可以50分，我个人的情况时2年新加坡poly1年uq 本科+1，5年uq硕士（都是food science) 。

唐林律师：50分是至少的。

Tigtag网友：专家，您好！我是个北京女孩，现在一家合资公司做人力资源管理。我男朋友是在认识我之前申请的澳大利亚技术移民，计算机方面的。并且在2005年11月时所有移民手续已经办好，但他还在北京没有过去，就是没考虑好过去以后的事。那么，他移民的身份是单身，他要去悉尼，我如果要跟他一起，这种手续怎么办呢？我们能先在国内结婚再过去申请吗

唐林律师：须在完成Migration后再结婚才更保险些。[page]

Tigtag网友：如果我06年10月到UNSW读15周语言,07年2月开始正式1.5年的Master of Accounting Extesion课程,毕业后在本校或其他学校选修相关的postgraduate diploma 课程(一年制),若半年学完,是否符合full time 2年的移民政策?是否可以用Master of Accounting来申请移民?

唐林律师：如果不是非要Graduate Diploma,一年半的Master课程拖成两年读来完成两年全时学习要求似乎更经济许多。

Tigtag网友：我本科在国内学习information　system 我有一年的工作经验，是做程序员，现在在澳洲读会计请问：
１.我可以用以前的工作经验和国内的学历申请移民吗？如果工作经验不够最少要几年？
２.我现在读会计还可以把一年半的拖成两年读移民吗？我是ＵＮＳＷ的。
３.还有没有什么方法可以提早移民啊，我不想读完再移？

唐林律师：中国学历作IT职业评估依旧需要至少四年的工作经验。一年半课程拖成两年读依旧可行，不然我们早就写文章了。看不出在不远的将来这一法律作大变动的可能。

Tigtag网友：我现在再读1.5年(coursework)的硕士农业生物技术专业，还有几个月毕业,我想延成两年.我在跟学校商量把我的research project 延长.就是再加上几个学分的research, 但我不知道需要几个学分，如果12学分，银子花的太多，可不可以少加几个学分，至少需要多少学分就可以满足学校和移民局的要求来申请495签证。

唐林律师：也许根本就不用再加学分。

Tigtag网友：我在UNSW读PROFESSIONAL ACCOUNTING，课程是1.5年的13门课，又免掉了2门，但是学校最近推出了一个EXTENSON的PROGRAMME就是在MPC的基础上又加了4门课，所以我想从里面再读2门课，然后每个学期读3门，拖成2年读，这样的话能够达到2年全职学习的要求吗？

唐林律师：不多读两门，读成3+3+3+1也满足两年全时学习要求的。

Tigtag网友：我，女，33岁，94年计算机应用专业本科毕业，一直做it工作，先没有雅思成绩，但考应该没问题，申请澳洲独立技术移民是否可行？老公计算机研究生，现做销售工作，无子女。请唐律师帮助分析下，或通过其他什么方式能够移民澳洲。

唐林律师：独立技术移民可行，无需通过其他方式。

Tigtag网友：我明年本科毕业，专业是旅游管理．因为我舅舅已经拿到了澳大利亚的ＰＲ，而且我女朋友在ＨＯＢＡＲＴ读研究生．我想毕业以后办移民，不知道我这种情况可以办么？大概要花多少钱？什么时候可以开始办？还需要什么其他的条件么？要是办的话，属于哪一类移民呢？

唐林律师：申请费目前是澳币1,990。什么时候满足条件什么时候办。关键是以谁为主申请人办。

Tigtag网友：我现在读商业烹饪`明年想转亚洲烹饪`请问申请PR是不是一定要拿到DIPLOMA`只有CERTIFICATE行不行？还有我现在学的西餐`能不能在中国店打税拿到900小时？

唐林律师：Certificate III不是不行，前提是满足两年政策，Diploma也一样。中国店只要也做西餐也不是不行。

Tigtag网友：关于495签证2年内如满足136条件，只能由副申请人申请136签证一问还不甚明白。136条件都是由主申请人满足的，比如通过NATTI考试，有一定相关工作经验等，副申请人这些都不能满足，却可以由其申请吗？如果是，打分按谁的来打呢？

唐林律师：我们说的是2年内只能由495的次申请人来成为136的主申请人。

Tigtag网友：我和我老婆都是环境工程专业的，工程师要移民就一定要通过职业评估，但是我们工作经验分别如下：[page]
我：在环保局做环境监理方面工作，已经是属于管理方面的了，还可以通过职业评估吗？
我老婆：在环境科学研究所工作，主要是负责企业环境影响评价的编写，还有跟踪一些科研，但都是只负责跟踪和写报告，但是成果有她的名字，这样可以通过职业评估吗？

唐林律师：两个人都可以通过工程师职业评估的可能。

Tigtag网友：
1.请问提名职业的职责描述和实际工作中的工作职责内容只有部分相似可以吗，一般需要符合多少呢？如果仅有一小部分符合，背调时到底查的是实际中的工作职责还是提名职业上的职责呢？
2.本人从事提名职业有4.5年，但其中1.5年是前一家公司的。从495签证要求来看，只需4年中有3年相关工作经验即可加5分。虽然在这两家公司从事的职责大类相同，但实际工作中前一家公司做的职责却能更好地向提名职业描述的职责靠拢，请问前一家公司的工作经验是不是有必要在签证申请时有所体现？是否还需要出具该公司相关工作证明和推荐信？背调的话是否还要背调这家公司？
3.推荐信是需要中文的还是英文的？如果写的是中文的，最后是否还需要作英文翻译公证呢？劳动合同复印件需要在签证时提供吗？是否也需要英文版的？自己翻译可以吗？

唐林律师：1、如果只需要一部分符合，那职业评估会过容易多宽泛！所谓背景调查，指的是你做的工作是否符合你提名职业上的工作描述。2、递交申请前4年里任何3年的工作经验都可以。3、推荐信确实有一些实践中积累起来的特定的政策要求。

Tigtag网友：I wonder the IELTS requirement for my wife. I will apply for 880 ( PR).
If we do not want to pay the extra fee for English.

唐林律师：If we understand the question correctly, your wife need to reach an English level called Functional English.

Tigtag网友：我想办495签证，您看符合条件吗？
1.年龄35岁，学士学位
2.高中化学教师，有十年工作经验
3.雅思5分
4.配偶的学历，工作，外语水平与我一样
如果可以，我怎么和您联系呢？如果不可以，我还是想到澳洲读教育硕士，年龄上允许吗？

唐林律师：移民不乐观，读书关键是对澳大利亚教育出口作贡献，有经济条件和基本英语就行，年龄还倒在其次，只要不是上高中。

Tigtag网友：我在国内年底念完一个中英合办的经贸硕士.年底获得硕士学位.大学是念计算机信息管理的.我想技术移民去澳洲.麻烦指导几条可行性方案。

唐林律师：一是留学，二是积累一段时间的工作经验。

Tigtag网友：我想办理法师的技术移民，但我有小三阳，不知能否移民成功？如果移民成功，是否可以在澳洲从事美发、美容、中医按摩等服务业？

唐林律师：我们的客户中，大小三阳倒也有些，目前都拿了PR， 安然在澳。到了澳大利亚，只要不违法，不能做的事不多。

Tigtag网友：我和我先生一起申请了138类亲属担保技术移民，我先生是主申请人，亲属担保人是我的舅舅，2005年已经拿到PR身份，也做了第一次短登。现在我已经在澳洲居住了半年，我先生还在国内，由于各种因素，我们准备办理协议离婚。在这办理之前，我们想确认以下问题：
1、如果我们还没有住满2年，就办理了离婚手续，是否可能影响我或我先生任何一方的签证（我是副申请人）？
2、如果办了离婚，在我住满了2年以后，是否可以按正常手续申请入籍？
3、我们是否需要立刻通知移民局我们的婚姻状态有所改变，应该通知什么部门？
4、需要多久后我先生或我才可以申请各自的新配偶移民？有什么条件限制吗？
5、如果问题1想通过E-MAIL咨询得到移民局的确认，应该联系哪个部门的或哪个E-MAIL信箱？[page]
6、所谓的2年之内不能领取失业金，是从短登那天算起两年，还是必须在澳洲住满2年后才可以？。

唐林律师：1、不会。2、可以。3、法律上没此要求。4、不重婚就行。5、此事和移民部无关。6、移民那天。

Tigtag网友：我是2004年9月在国内拿到PR,有效期至2009年,请问是不是只要在2009年之前入境并且住满2或3年即可,还是说一定要在有效期届满前2年就要入境?

唐林律师：签证有效时的任何时候。

Tigtag网友：请问在国内通过NAATI可以移民吗？有培训中介说参加他们的培训班不用考NAATI也可以移是真的吗？

唐林律师：1、在国内通过NAATI三级翻译和在别处包括澳大利亚没有差别。2、那一定不是通过提名职业为翻译移民。

Tigtag网友：本人正在办理495签证，想问一下拿到签证后在结婚，我能带老婆过去么？该怎么办呢？如果不能的话，可以给他办理探亲签证么？

唐林律师：1、老婆有签证就可以。2、该具体实在地办。3、没看出不可以探亲签证。

Tigtag网友：我于2002年6月获得澳洲PR, 一直没有申请公民.于2004年12月回国工作至今.
如果我在2007年6月之前回澳洲,当PR签证过期后,
1.我需要申请什么签证才能留在澳洲?
2.是否能获得另外5年的PR延签?
3.如果我要申请公民,我还需在澳洲呆多少年?

唐林律师：1、不需要申请人和签证就能留在澳大利亚。2、如满足条件就没道理不能。3、申请公民需要待的年数。