法律知识

《乔布斯传》三易上市时间作者将到访中国

法律快车官方整理

2019-07-25 01:43

人浏览

　　他改变了电脑，他改变了出版，他改变了电影，他改变了音乐，他改变了手机，他改变了你、我、他。10月5日，改变世界的人史蒂夫·乔布斯离去。唯一经他授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》，昨日全球同步首发。为了向乔布斯表达敬意和怀念，中国首发时间锁定在了北京时间上午10点05分。南京昨日小雨霏霏，然而挡不住“果粉”的执着，一天下来，3家首发点都卖出了近千本。特地赶来的中信出版社副社长汪媛媛向记者透露，他们已向传记作者发出邀请，预计明年元旦前后沃尔特会来中国。

　　南京首发

　　“果粉”冒雨排队尝鲜

　　昨天上午，新街口新华书店、大众书局新街口书城以及城北的凤凰国际书城，都颇为用心，为传记首发营造气氛。大众书局提前一天就在书城二楼平台上制作了一个高2米宽1.5米、重达200斤的巨大书模，路过的读者纷纷驻足，一眼望去十分震撼。新华书店一楼大厅也是苹果满地，主办方用苹果围绕着图书摆成了巨大的被乔布斯咬去一口的“苹果”造型。中央一个巨型地球仪，则表明了乔布斯对世界的巨大贡献。简短的首发仪式后，10点05分，准时开卖。记者看到，工作人员为售出的每一本《乔布斯传》盖上一方印章，上面用英文写着“特别献给中国读者”以及作者沃尔特·艾萨克森的签名。

　　排队的读者纷纷对此书的内容表示期待，南京邮电大学的张同学一大早就冒雨赶来等候在书店门口，“我是学计算机的，非常敬佩乔布斯，更想读一读他的传记做人生榜样。虽然之前乔布斯的传记出了不少，但这是最接近他本人的一本，排长队很值得。”尽管定价不菲，68元，一下买了3本的他说，想要送给老师和同窗好友。

　　最年轻翻译是南京小伙

　　凤凰书城首发现场，最受瞩目的无疑是《史蒂夫·乔布斯传》这本书中最年轻的一名翻译者。他叫管延圻，去年刚从南京理工大学IT专业毕业，是一名翻译爱好者。他告诉记者，自己与苹果结缘于两年前，那时候他第一次使用苹果nano，后来又用了iPhone 4，就这样，他爱上了苹果，喜欢上了乔布斯。谈到如何荣幸地成了翻译者，他说是参与了网上甄选，“7月初，在网上看到征集《乔布斯传》翻译者，起初有400多人报名，经过三轮淘汰比赛后，最终有4人获得翻译这本书的资格，其他3名译者来自北京、香港、武汉。”

　　管延圻在这本书中担任了三分之一的翻译任务，从8月23日开始翻译，30多天内完成，压力可想而知。他说，翻译中，最让他感动的是两个发生在乔布斯身上的故事，一则是关于养父母与乔布斯之间发生的事，另一则为乔布斯与其十分感激的女老师莫金·希尔的故事。在管延圻看来，“故事虽小，但很感人。”

出版经过

　　三易上市时间措手不及

　　汪副社长向记者透露了传记中文版诞生的曲折，“早在2010年10月24日，我们就发出第一封邮件，询问版权事宜。2011年3月初，作者委托经纪人在全球各地区寻找最好的出版社。2011年4月初，一封简短的邮件答复说，决定将这本书的简体中文版权独家授予中信社，我们无比开心，但同时也倍感压力。”最初的上市时间定在2012年3月6日。然而随着苹果突然宣布乔布斯辞去CEO，上市时间提前至2011年11月21日，本来感觉还充裕的时间一下子紧张起来。9月20日，出版社才收到经作者修改的英文书稿，包括他新撰写的最后200多页。10月5日，乔布斯逝世。6日早晨美国出版方通知全球正式上市时间提前至10月24日。

　　作者沃尔特将到访中国

　　三易上市时间，给出版社带来史无前例的严峻挑战。“每天直到深夜，出版社灯火通明，没有人敷衍，没有人抱怨，没有人计较。”汪副社长说，他们被乔布斯强烈的感情所吸引和感染。“10月6日接到噩耗，很多人都哭了，其中有个姑娘是当天回老家结婚的，第二天就买了返程机票；设计者当天在西班牙，也是立即返回，直接奔赴出版社工作到深夜，都没回家去看孩子。”汪副社长还对记者透露，11月18日，该社将在北京举办一场以“感谢乔布斯”为主题的盛大品读会，“届时会邀请9位著名人物上台讲述乔布斯给自己带来的改变。”她还透露，中信社已经向传记作者发出邀请，沃尔特可能会在明年元旦前后来中国，与“果粉”来一次亲密接触。

书中看点

　　动力来自前人的贡献

　　作者沃尔特在与乔布斯的对谈中，记录了乔布斯对苹果的厚望。乔布斯说，他的激情所在是打造一家可以传世的公司，动力十足地创造伟大的产品。在他眼里，那种自称“企业家”的人，创建一家企业，然后把它卖掉或上市，一走了之，这种人令他讨厌。而他则是要为前人留下的遗产添砖加瓦。他说，创建创世的公司，不仅仅是为了赚钱，“这正是我对苹果的期望。”

　　乔布斯还谈了他的创新动力来源，“我并没有发明我的语言和数学。我的食物基本都不是我自己做的，衣服更是一件都没做过。我做的每一件事都赖于我们人类的其他成员，以及他们的贡献和成就。”正是怀揣这样一种对前人的感激，乔布斯说，“那就是推动我的力量。”

　　曾与奥巴马共进晚餐

　　乔布斯在即将离开这个被他改变的世界前，不仅深深留恋他的妻儿和苹果公司，也选择用一本书的形式来总结自己跌宕起伏的一生，作为献给人世间的最后礼物，确实令人尊敬，引人深思。作者沃尔特透露，乔布斯在得知自己患有胰腺肿瘤伊始，拒绝接受开腹手术，而是采用食疗、精神疗法等替代治疗，延误了手术时机，他本人对此非常后悔。书中还披露了许多鲜为人知的细节，其中包括乔布斯关于未来产品的z设想、对待同行和竞争对手乃至美国总统的态度等。乔布斯曾在2010年年初与硅谷其他巨头和美国总统奥巴马共进晚餐。会面伊始，乔布斯就对奥巴马说：“你也就当这一届总统。”他还坚持认为奥巴马应当对美国企业采取更为友好的政策。

　　反剽窃称要摧毁谷歌

　　在产品研发上，乔布斯的下一目标是“苹果电视”，他希望这一产品可以有最简单的用户界面，整合DVD播放器、有线电视频道，还能与用户各种设备及云存储账户同步。对于谷歌，书中援引乔布斯的话说：“我们的诉讼是这样说的，‘谷歌，你他妈的抄袭了iPhone，完全抄袭了我们。’如果有必要，就算用尽最后一口气，花光苹果账户上的400亿美元，我也要纠正这个错误，我要摧毁安卓(谷歌操作系统)，因为它是偷来的产品。我愿意为此发动核战争。” 对于惠普公司如今的日落西山，乔布斯说，惠普创始人没挑好继任者。他希望自己留下更为坚实的团队，让类似情况远离“苹果”。

声明：该内容系作者根据法律法规、政府官网以及互联网相关内容整合，如有侵权或者错误内容请【联系】平台删除。