法律知识

美剧收视不敌国产剧视频网站称版权费收视群稳定

法律快车官方整理

2019-07-19 11:20

人浏览

　　《越狱》《迷失》等美剧曾创下互联网美剧收视的高峰，一时间视频网站血拼美剧版权，但眼下“穿越剧”的大热将观众的收视口味引入“复古怪圈”，各视频网站部分美剧点击率不如国产剧的一成。在接受采访时，土豆网美剧方面负责人表示，美剧收视平平并不代表美剧没市场，某些特定人群照样欢迎，且版权价格比较稳定。

　　《迷失》《绝望的主妇》等热播美剧在刚引进之时曾赢得叫好声一片。经过一年左右的时间，美剧的收视则转入一个相对理智的局面。在土豆网上，记者注意到，前不久复播的第七季《犯罪心理》点击率仅为土豆网独家网络分销的《断刺》的一成左右，比起正当红的《步步惊心》点击率差距更大。制作精良的美剧在网络的收视为何不济？土豆网美剧方面的负责人表示，美剧收视平平是引进之初就预估到的，“引进美剧很大程度上是丰富网站视频内容，吸引一些高端收视群体，但这一部分群体一般比较小众，不过收视相对稳定。”

　　在版权费用方面，比起一年中翻了好几倍的国产电视剧的网络版权，美剧的版权与引进之初持平。“美剧的版权价格已经维持在一个相对成熟的水准上了。一方面是由于美剧版权供应商有个相对正规的操作模式，不会漫天喊价，几季一起买还会有捆绑价。另一方面，目前内地视频网站购买美剧播映权基本都是从美国制作公司处获得，价格相对理性，比较合理。”土豆网负责人说。

　　美剧的冷热也牵动一个行业，那就是字幕翻译组。以往这样的组织只是有同样兴趣爱好的人一起聚集而已，不过随着美剧正版化，字幕组商机无限。引进ABC最新剧集《报仇雪恨》的土豆网美剧部分负责人表示，他们和字幕组存在商业合作，“国内的字幕组已经有一套很完备的运营体系，对于字幕的翻译也常常给观众惊喜，在这种速度与质量的前提下，土豆网与其合作，提高观众的观看愉悦度。而字幕组也可以有更加长远的发展。”

声明：该内容系作者根据法律法规、政府官网以及互联网相关内容整合，如有侵权或者错误内容请【联系】平台删除。