江西省南昌市经济技术开发区人民法院

民事调解书

（2016）赣0192民初162号

原告：熊某某，男，1965年8月27出生，汉族，住江西省南昌市经济技术开发区某某镇某某村，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。

委托诉讼代理人：涂宗华，江西中山律师事务所律师。

被告：蔡某某，女，1956年9月15日出生，汉族，住江西省南昌市经济技术开发区某某大道某号某区某栋某单元某室，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。

被告：高某某，男，1965年2月12日出生，汉族，住江西省南昌市经济技术开发区某某大道某号某区某栋某单元某室，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。

原告熊某某与被告蔡某某、高某某民间借贷纠纷一案，本院于2017年3月7号立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。

2014年9月29日，被告蔡某某向原告熊某某借款3万元整，支付方式为现金，双方约定还款日期为2017年1月1日。满期后，原告向蔡某某催要还款时，蔡某某却总以各种借口推脱耍赖。两被告系夫妻关系，前述借款发生在夫妻关系存续期间，依法应属夫妻共同债务，应由两被告连带偿还。为维护原告的合法权益，特具状起诉，望判如所请。

本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

被告蔡某某、高某某向原告熊某某归还借款30000元以了结此案，该款项自2017年3月22日起于每月25日前归还800元直至还清全部借款；

案件受理费550元，减半收取计275元，原告熊某某自愿负担；

原告熊某某自愿放弃其他诉讼请求；

原、被告各方无其他任何争议。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解协议经各方当事人在笔录上签名或盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员 章某

二O一七年三月二十二日

书记员 张某