案情简介：

2012年6月6日，李某（甲方）与某公司（乙方）签订《协议》，约定：“甲、乙双方达成协议：一、甲方以自己的名义于2012年6月6日出资500000元，交给乙方用于购买混凝土车辆，车辆落户在乙方名下，乙方用每月运营产生的利润支付银行按揭的费用。二、乙方用此笔款项将给甲方固定的回报率为每年20%，此回报一年一结，一年期满后，乙方支付甲方第一年产生的回报；两年期满后，乙方将第二年产生的回报付清，并将甲方所有投入乙方的款项付清，若乙方延期支付，应按每日千分之一支付延期支付利息和违约金。三、乙方将其资产作为向甲方融资及融资回报的担保。”李某在甲方处签字，某公司在协议上盖章。2012年6月6日，李某向某公司交付借款500000元。后某公司只支付了融资本金及部分融资回报，尚欠第二年融资回报未付，李某诉至法院要求支付延迟履行的利息及违约金。

法院判决：

法院经审理认为，李某、某公司签订的《协议》系当事人真实意思表示，未违反法律法规的相关规定，该法律关系应为合法有效。李某有权依据《协议》主张第一年逾期还款的违约金、第二年到实际付款之日止的融资回报及第二年的逾期还款的违约金。”某公司的还款时间是2014年4月11日，故第二年的融资回报应当从2013年6月6日计算至2014年4月11日。关于李某要求某公司支付第二年融资回报83333元的诉讼请求，本院按照年利率20%的标准计算，对其合理部分予以支持。某公司第二年应支付的融资回报为84931.51元，第二年已经支付的融资回报为16667元，故某公司还需支付第二年的融资回报68264.51元。第一年和第二年的融资回报总计184931.51元。关于李某要求某公司支付融资回报逾期违约金的诉讼请求，本院参照中国人民银行同期贷款利率四倍的标准，对李某主张的合理部分予以支持。

转自网络，如有侵权，告知立删

律师观点：

《中华人民共和国合同法》第二百零八条规定：“借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。”

本案中，李某与某公司签订的《协议》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，故为合法有效，李某亦实际向某公司交付借款，故双方成立民间借贷法律关系，双方当事人应按照合同约定履行各自义务。现某公司不按时支付融资回报，属于违约行为，根据《协议》约定，李某有权向某公司主张第一年逾期还款的违约金。关于第二年的应支付的融资回报的计算，现某公司的还款时间是2014年4月11日，提前偿还了借款，根据上述法律规定，第二年的融资回报应当从2013年6月6日计算至实际还款之日2014年4月11日。