案情简介

原告和被告于2003年登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育子女。

双方婚后因琐事感情失和，于2013年产生矛盾，并于2014年分居。

原告曾于2014年3月起诉要求与被告离婚，经法院驳回后，双方感情未见好转。

2015年1月，原告再次诉至法院要求离婚，并依法分割夫妻共同财产。被告认为夫妻感情并未破裂、不同意离婚。

原告称被告名下在中国邮政储蓄银行的账户内有共同存款，并提交存取款凭单、转账凭单作为证据。被告称该款项源于婚前房屋拆迁补偿款及养老金，现尚余半数左右，并提交账户记录、判决书、案款收据等证据。

被告称原告名下有共同存款，要求依法分割。原告对此不予认可，一审庭审中其提交在中国工商银行尾号为账户自2014年起的交易明细，显示至2014年12月21日该账户余额为200元。二审审理期间，应被告的申请，法院调取了原告上述中国工商银行账号自2012年开户后的银行流水明细，显示原告于2013年通过ATM转账及卡取的方式将该账户内的195000元转至案外人雷某名下。被告认为该存款是其婚前房屋出租所得，应归双方共同所有，原告在离婚之前即将夫妻共同存款转移。原告提出该笔存款是其经营饭店所得收益，开始称该笔款已用于夫妻共同开销，后又称用于偿还其外甥女的借款，但原告对其主张均未提供相应证据证明。另，原告在庭审中曾同意各自名下存款归各自所有，其另行支付被告10万元存款，后原告反悔，不同意支付。

裁判结果

1、准予原告与被告离婚；

2、被告名下中国工商银行账户内的存款归被告所有；

3、原告名下的存款归原告所有，原告于本判决生效之日起七日内支付被告12万元。

典型意义

一方在离婚诉讼期间或离婚诉讼前，隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，离婚分割夫妻共同财产时，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十七条的规定可以少分或不分财产。

争议焦点

双方争议的焦点在于原告是否转移夫妻共同财产和夫妻双方名下的存款应如何分割。

《中华人民共和国婚姻法》第十七条第二款规定：“夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。”第四十七条规定：“离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。”这就是说，一方在离婚诉讼期间或离婚诉讼前，隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，侵害了夫妻对共同财产的平等处理权，离婚分割夫妻共同财产时，应当依照《中华人民共和国婚姻法》第四十七条的规定少分或不分财产。

裁判理由

本案中，关于双方名下存款的分割，结合相关证据，被告婚前房屋拆迁款转化的存款，应归被告个人所有，被告婚后所得养老保险金，应属夫妻共同财产。

原告名下的存款为夫妻关系存续期间的收入，应作为夫妻共同财产予以分割。原告于2013年通过ATM转账及卡取的方式，将账户内的存款转至案外人名下。原告始称该款用于家庭开销，后又称用于偿还外债，前后陈述明显矛盾，对其主张亦未提供证据证明，对钱款的去向不能作出合理的解释和说明。

结合案件事实及相关证据，认定原告存在转移、隐藏夫妻共同财产的情节。根据上述法律规定，对原告名下的存款，原告可以少分。被告主张对原告名下存款进行分割，符合法律规定，予以支持。

故判决被告婚后养老保险金归被告所有，对于原告转移的19.5万元存款，由原告补偿被告12万元。