如因甲方提供的场地、器材等质量原因、以及甲方指导老师自身过错造成志愿者发生人身安全事故、纠纷、索赔等，由于甲方与志愿者间无合同关系，由甲方和乙方依法处理。除上述原因之外，志愿者发生人身安全事故、纠纷、索赔等，由于甲方与志愿者间无合同关系，均由乙方负责处理，甲方可提供必要协助；若甲方因上述因素支付费用，乙方应全额另行向甲方支付。请问可否将这句话翻成正式英文?

相关知识推荐

• 年假的法律规定

  年假指给职工一年一次的假期。即机关、团体、企业、事业单位、民办非企业单位、有雇工的个体工商户等单位的

  劳动法

  人看过
  
• 我只是不知道什么是法律和法律决定的基础上的谋杀。
  故意杀人罪如何认定？相约自杀。指相互约定自愿共同自杀的行为。因行为人均不具有故意剥夺他人生命的行为，

  保定律师

  人看过
  

  362人咨询过

  去咨询

• 不当得利的法律规定

  不当得利的法律规定：不当得利的成立要件有四：一方取得财产利益；一方受有损失；取得利益与所受损失间有因果关系；没有法律上的

  合同法

  人看过
  

• 股权转让法律规定

  股权转让是股东行使股权经常而普遍的方式，中国《公司法》规定股东有权通过法定方式转让其全部出资或者部分

  公司法

  人看过
  

• 股权转让的法律规定

  股权是指投资人由于向公民合伙和向企业法人投资而享有的权利。股权转让是股东行使股权经常而普遍的方式，中

  公司法

  人看过
  
• 家庭暴力是否由法律产生，法律如何处理
  家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给家庭成员的身体、精神等方面造成

  湛江律师

  人看过
  

  499人咨询过

  去咨询

• 反诉的法律规定

  《民事诉讼法》第一百四十条规定，原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。《民诉法司

  诉讼

  人看过
  

• 注册公司的法律规定

  想要挣钱可以自己创业，此时可能需要设立相应的公司，这就要按照我国的规定办理公司注册登记。随着新公司法

  公司法

  人看过
  
• 家庭暴力能通过法律出现吗？法律将如何处理它
  家庭暴力主要构成的罪名应该是虐待罪，具有刑事责任。严重的家庭暴力会构成刑法中暴力干涉婚姻自由罪、虐待

  嘉峪关律师

  人看过
  

  366人咨询过

  去咨询
• 如果按法律判与最终所履行法律结果不同算不算执行了法律
  法院不受理的情况是：1、申请的材料不全面；2、超过了2年的受理的实效。除此之外，应当受理。对于第1条

  大兴安岭律师

  人看过
  

  154人咨询过

  去咨询
• 法律英文翻译
  还应写出违约的相关责任承担问题，如有需要可以来电详细咨询。

  查琪琦律师

  人看过
  

  62269人咨询过

  去咨询
• 我接了一个传票，没有原告证据复印件，我去法庭索要。法庭不给提
  法庭这么做不合法定程序，可以要求提供复印件

  李晨良律师

  人看过

• 非法融资罪有死刑吗

  我国刑法中没有非法融资罪，非法融资行为可能构成集资诈骗罪或者非法吸收公众存款罪，但两种罪名都是没有死

  商业招商

  人看过
  
• 被抓，到现在也没给他家人发传票，现在在看守所里，我想向您咨询
  一般是3年以下，未遂可以减轻处罚。

  法律快车律师团队律师

  人看过

• 非法融资判刑后债务怎么办

  非法融资的行为人被判刑之后，其债务仍然应当进行偿还；被判处刑事处罚不影响民事责任的承担。我国《民法典

  商业招商

  人看过
  
• 請問什麽叫刑事自訴？其意義所在？
  可以上网自己查询。

  李建成律师

  人看过
• 境外企业如何贷款给境内外商投资企业
  您好，要看具体情况的

  武汉律师

  人看过

• 融资租出的固定资产属于资产吗

  融资租出的固定资产属于资产。融资租入固定资产是指企业由于资金不足或因资金周转暂时困难或为减少投资风险

  商业招商

  人看过
  

• 贸易融资的表现形式是什么

  贸易融资的表现形式是进口押汇、限额内透支、进口代付、远期信用证、出口托收押汇、出口保理押汇、进口托收

  商业招商

  人看过
  

• 融资融券合约到期怎么办

  融资融券合约到期之后双方当事人可以在协商一致的前提下对合同进行续约，但期限不得超过两年。我国《证券公

  商业招商

  人看过
  

• 个人进行证券融资满足哪些条件

  个人进行证券融资应当满足的条件包括有：年满18周岁；从事证券交易不少于6个月；开户资料规范，账户状态

  商业招商

  人看过