律师先生:您好！咨询一个问题。有一本意大利文学术书籍，国内已经有了根据英文译本转译的中文本，本人想从意大利文直接翻译，这样会产生版权纠纷吗？谢谢！张先生

相关知识推荐

• 《狼图腾》卖英文版权 创中国作品海外交易的最高值

  ??信报讯昨天，长江文艺出版社将畅销小说《狼图腾》的全球英文版权，授予企鹅出版集团。此次交易版税达１

  出版动态

  人看过
  
• 你好，你想做一张明信片销售，小说中的主要故事，明信片的构成是
  小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。所谓完成，

  南充律师

  人看过
  

  185人咨询过

  去咨询

• 著作权可以继承多少年

  著作权可以继承五十年，著作权截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护

  著作权法

  人看过
  

• 中国版权诉讼：旧版权与新技术欲寻平衡点

  核心提示：专家认为，电影等投入规模大、上映档期短的文化作品，国家应该严厉打击盗版，保护其权益。而数字

  著作权点评

  人看过
  

• 软件著作权转让

  软件在登记获得了著作权后，相关权利人可以将软件著作权转让给他人，但是需要注意这里转让的往往是财产性方

  知识产权

  人看过
  
• 你好我就是汉语翻译的译员， 取得外语著作权的出版社出版与我签
  著作权法第十条规定，著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）

  南京律师

  人看过
  

  304人咨询过

  去咨询

• 购买盗版软件是否侵权

  在不知情的情形下购买盗版软件是不算侵权的。但是，应当停止使用、销毁该侵权复制品。如果停止使用并销毁该侵权复制品将给复制品

  知识产权

  人看过
  

• 长沙，中国版权产业先行者

  长沙，中国版权产业先行者长沙卡通企业借展会一展风采。长沙铜官窑展厅可以让观众自己动手做工艺品。“因为

  著作权知识

  人看过
  
• 我想翻印一本台湾书，这书目前国内没有销售的，有版权问题吗？
  涉及这个问题的，涉及这个问题的，

  丁力律师

  人看过
  

  67895人咨询过

  去咨询
• 国内已经有了根据英文译本转译的中文本，本人想从意大利文直接翻
  你好，建议慎重核实，有风险。

  徐卫东律师

  人看过
  

  421834人咨询过

  去咨询
• 中国翻译，有版权问题吗？
  你好，是的，一般有，可以慎重核实

  徐卫东律师

  人看过
  

  421834人咨询过

  去咨询
• 但对方在国内没有为字体申请《著作权证书》或作品登记证等证明在
  依照《计算机软件保护条例》的相关规定，计算机软件著作权的归属可以分为以下几种：(1)独立开发。这种开

  达州律师

  人看过

• 机动车未年检就上路怎么处罚

  机动车未年检上路将罚款200元并记3分，还可能被暂扣。年检逾期可能导致保险公司不理赔、车辆被注销或报

  机动车交通事故责任纠纷

  人看过
  
• 我朋友为了搞科学研究，翻译国外已发表作品，需经著作权人同意吗
  著作权是指著作权人对其创作的文学、艺术和科学作品等智力成果依法享有的专有权利。著作权通常有广义和狭义

  阿坝州律师

  人看过

• 身份证异地补办要多久加急

  身份证异地补办加急需时因地区而异，大城市通常较快，三线城市或边远地区可能稍慢，大约七个工作日左右。同

  代理权

  人看过
  
• 在翻译一系列已过了保护期的外国小说，请问如何出版？
  您好 可以找出版商协商处理的

  宋超律师

  人看过
• 有新身份证了，旧身份证还可以用吗
  旧身份证不能用，因为旧身份证属于无效证件，无论何时都不能使用。当事人身份证过期等的，应当及时持本人户

  北京律师

  人看过

• 诽谤算不算校园暴力

  诽谤行为是否构成校园暴力需结合具体情境评判，诽谤严重的可能触犯法律。本文详细探讨了诽谤行为的法律责任

  校园消费侵权

  人看过
  
• 劳动仲裁强制执行公司没有财产该怎么办
  您好，需要您及时向法院提供对方有可供强制执行财产线索的情况，最好可以找律师介入协助处理！

  北京律师

  人看过

• 深圳市社保卡怎样办理手续

  深圳市社保卡办理手续简洁明了，已开通网上申报的单位可网上申请制卡，未开通的需到现场办理。办理流程包括

  其他文书

  人看过
  
• 朋友有车用我的身份证上的户 车子第二年到期就不检车了 是
  你好，建议协商解决，协商不成的，可通过法律途径诉讼解决

  北京律师

  人看过

• 深圳市社保卡怎么绑定社康中心

  深圳市社保卡绑定社康中心流程简便，需为综合医保参保人，可在线下或线上办理。绑定后享受便捷医疗服务，提

  其他文书

  人看过
  
• 监户证明在异地可以开吗？
  你好，具体是什么情况呢

  北京律师

  人看过

• 社保种类是什么意思

  社保种类涵盖养老、医疗、失业、工伤、生育五大类，缴费规定因地区而异。五大社保保障内容各具特色，确保公

  其他文书

  人看过
  
• 如果培训机构有我的身份证复印件和教师资格证复印件能在我不知情
  你好，如果有相关资料如果违规操作应该是可以操作的，您可以向相关部门举报

  李淼律师

  人看过
• 办公楼的底商能不能开餐饮
  向主管部门工商查询情况

  李建成律师

  人看过
• 老公名下有一辆车，我的户口在娘家，低保会被取消吗
  根据具体家庭收入情况处理

  李建成律师

  人看过
• 老师，我这里有一份教育合同，但不是我的亲笔签名，是电子版的打
  需要根据具体的内容进行处理解决

  李建成律师

  人看过