在原合同有效的基础上,合同翻译是完整的、准确的就具备法律效力。如果是用英语签订的合同,满足规定的生效要件,就具备法律效力。
根据2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三条的规定,具备下列条件的民事法律行为有效:
(一)行为人具有相应的民事行为能力;
(二)意思表示真实;
(三)不违反法律、行政法规的强制性规定,不违背公序良俗。
第四百六十五条规定,依法成立的合同,受法律保护。
依法成立的合同,仅对当事人具有法律约束力,但是法律另有规定的除外。
相关知识推荐
与担保公司签空白协议是否有效
在我们的实践中,对于担保情况的处理,这是需要按照有关的手续进行的,保障当事人的合法权益。那么,与担保
合同未签署是否成立并生效
合同未签署不会成立并且也不会生效。但若当事人采取口头形式订立合同的除外。根据相关法律规定,当事人采用合同书形式订立合同的
和个人签的合同有效吗
和个人签定合同只要不存在以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益,恶意串通、损害国家、集体或者第三人
私人签订房屋买卖合同是否生效
房屋买卖是我们常见的房产流通的形式,现在许多大城市的房价仍然居高不下,许多人的第一选择也是考虑购买二
签购房合同需要律师吗
签购房合同通常是不需要律师的,由当事人根据自身需要决定即可。签订购房合同时应当注意基本的“五证”齐全、使用规范的合同文本
签购房合同的注意事项
无论是买新房子还是买二手房,都是要签定购房合同的。签购房合同有很多讲究,一些小的细节,以及开发商约定
施工合同是不是要式合同
施工合同是要式合同。所谓要式合同是指根据法律规定应当采取特定方式订立的合同。施工合同是指承包人进行工
施工合同诉讼有效期
施工合同诉讼有效期一般是3年,特殊情况从其规定。向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年,自权利被
施工合同几年没有诉讼时效
施工合同三年超过诉讼时效。向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效是三年,从权利被侵害之日起超过二十年的
建设合同属于什么类别合同
建设合同属于承揽类别合同。建设工程合同是承包人进行工程建设发包人支付价款的合同,通常包括建设工程勘察
承揽合同纠纷是什么意思
承揽合同纠纷是在承揽人按照定作人的要求完成工作、交付工作成果,定作人给付报酬的过程中发生的纠纷,如报
先施工后签合同违法吗
先施工后签合同违法,存在一定的法律风险。对于合同签订前的履行过程,由于存在较大的不确定因素,双方的权