问答详情

如果把别人翻译好的书籍里面的内容，做成视频以商业目的进行传播。我该找谁授权？国外原作者？书籍翻译者？还是出版社？

2022-10-14 21:46 人浏览

共3位律师解答

翻译权是著作权。著作权包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。
法律依据：《中华人民共和国著作权法》第十条
著作权包括下列人身权和财产权：
（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。

平台法律顾问团队
官方

2022-10-14 21:35

咨询我
你好，如果作者的作品是对古代故事的重新创作则作者对该作品享有著作权。如果出版的漫画（图片及文字）与作者作品构成实质性相似，而实质性相似的内容并非来源于公有领域的内容，则构成侵权

律师团队
推荐

2022-10-14 21:41

咨询我
需要预先获得授权

平台特邀律师
推荐

2022-10-14 21:46

咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

平台丹东律师团
官方

响应时间平均2分钟内

咨询我

声明：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。