法律知识

JUPITER条款

法律快车官方整理

2020-01-04 21:05

人浏览

　　该条款的来由是这样的：1970年，油轮市场急转直下，一家名为JUPITER的百慕大皮包公司，承租了10条超级油轮在波斯湾待命，等待市场转好获利。结果市场持续低迷，无人租船，10条船等待了很久没有货可装。承租人面对数百万美元的滞期费无力偿还而跑掉了，让出租人损失惨重。有了这一教训，出租人专门对此制定了防范性条款，以便在发生上述情况时可以脱身。人们把这种防范性条款称为“JUPITER CLAUSE”。

JUPITER条款的表述：

在INTERTANKVOY 76里有该条款，全文如下：

OWNER’S OPTION OF CANCELLING：（JUPITER CLAUSE）

IF FOR REASONS NOT ATTRIBUTABLE TO THE VESSEL AND/OR OWNERS

（A）CHARTERERS FAIL IN THEIR DUTY TO FURNISH VOYAGE INSTRUCTIONS OR LOADING ORDERS IN ACCORDANCE WITH CLAUSE 2，AND SUCH FAILURE HAS LASTED FOR NOT LESS THAN 10DAYS，OR

（B）LOADING HAS NOT COMMENCED AND 20DAYS HAVE PASSED AFTER VALID NOTICE OF READINESS HAS BEEN TENDERED， OWNERS SHALL HAVE THE OPTION OF CANCELLING THIS CHARTER PARTY。
IF SUCH OPTION IS EXERCISED AND THE DELAY IS ATTRIBUTABLE TO CHARTERERS，THEY SHALL BE LIABLE FOR LOSS OF CHARTER。 WHETHER OR NOT OWNERS EXERCISE THIS OPTION NO CLAIM THEY MAY HAVE ON CHARTERERS FOR LOSS OF TIME OR OTHERWISE SHALL BE PREJUDICED THEREBY。

　　金康76里无此JUPITER条款，船舶出租人想要保护自己得在附加条款中加入此项规定。但金康94中第七条是这么规定的：“滞期费用由承租人按第20栏中规定的每日费率，不足一日者按比例计算，按日支付，并在收到船东的发票后支付。如未按上述规定支付，船东应给承租人书面通知其在96小时内支付，如仍未在此期限内付清，且如船舶在装港，则船东有权在任何时候中止本租约并向其索赔由此引起的任何损失。”因此可以起到类似保护作用。不过要注意的是，双方如果在租船合同中对于滞期费的支付时间另行约定的话，那么本条就会失效。

声明：该内容系作者根据法律法规、政府官网以及互联网相关内容整合，如有侵权或者错误内容请【联系】平台删除。