法律知识

词汇特征详解

法律快车官方整理

2020-05-24 15:33

人浏览

　　核心内容：词汇特征有哪些呢？下面由法律快车小编为您介绍相关知识，感谢您的关注。

　　一、古旧词汇特征

　　它是指现代汉语中已经淘汰很少使用的词汇特征，这种特征通常能够反映出作案人的年龄特点，如“员司”、“政干人员”、“长官”、等。

　　二、方言词汇

　　它是指某一方言区域内使用的词汇特征。我国汉语可分为北方方言、吴方言、赣方、湘方言、粤方言、闽方言和客家方言七大方言区，各个方言又可分为若干个次方言，各个次方言又可分为若干个土语群。次方言之间、土语群之间的差异也属方言差异。

　　如普通话中“自行车”一词在上海、苏州等地叫“脚踏车”；在广州、长沙等地叫“单车、线车”；在重庆、成都等地叫“洋马儿”。普通话中“信封”一词在西安等地叫“信皮”；在成都、苏州等地叫“信壳”；在福州等地叫“信袋”。

　　三、职业性词汇

　　它是指从事某种社会职业的人为了表达本职业的特殊事物而使用的词汇特征，主要包括科技词汇、行业词汇和职业用语几种。

　　1、科技词汇。主要指社会科学、自然科学和技术科学领域内的学术用语。如哲学、政治经济学中的生产力、生产关系、唯物主义、唯心主义、法则等；文学中的主题、意境、特色、文笔等；物理学、化学中的能量、定律、分解、化合等；农学中的嫁接、密植、墒情等；医学中的抗生素、病理、炎症、拴塞、剂量等以及公安学科中的刑侦、政保、文检、痕检、微量物证等。

　　2、行业词汇。主要指某个行业内部使用的特殊词汇，如饮食服务行业中的红案、白案、前厅、后堂等；铁路行业中的超员、车皮、列检、加挂、便乘、软席包房等；另外一些隐语黑话也属于一种特殊的行业词汇，如“梆票”、“撕票”、“天窗”、“地道”、“钳工”等。

　　3、职业性用语。主要指不同职业身份的人的习惯用语，如学生习惯用学友、学年、测验、实习、复习等词语；农民习惯用种田、种地、收成、口粮等词语；军人习惯用首长、战地、战友、战报、尖兵等词语。

　　四、外来词汇特征

　　它是从国外或兄弟民族语言中吸收引进过来的词汇特征，常见的有休克、麦克、扑克、坦克、苏打、沙发等。但也有一些外来词汇使用的地区范围较小，如在东北地区流行的从俄语中引进的“列巴”(面包)、“布拉基”(裙子)、“康百因”(谷物联合收割机)等和从满语中引进的“埋汰”(脏)、“萨琪玛”(满族的一种糕点)等；在东南沿海地区流行的从英语和葡语中引进的“菲林”(胶卷)、“派司”(证件)、“雪文”(肥皂)、“曲奇”(饼干)等。

　　五、错误词汇特征

　　它是指那些不符合社会规范属个人生造的词汇，如“远念”、“频忙”等。错误词汇特鉴定价值较高，但在运用时应注意几个方面的问题。首先是看这种特征是否是偶然笔误造成的；其次看这种特征是否由于书写人心理生理上的障碍所造成，因为精神病人的书面言语中容易出现一些正常人难以理解的错误词汇，如“中儿子”、“上鸡术”等；第三还应注意的是把错误词汇从比较特殊方言词汇中区别开来，如普通话中的“客人”、“拥挤”、“拖鞋”、“地道”等词汇在一些方言区域内则被说成“人客”、“挤拥”、“鞋拖”、“道地”等，这种词素颠倒的方言词汇在南方各方言中较为常见。

声明：该内容系作者根据法律法规、政府官网以及互联网相关内容整合，如有侵权或者错误内容请【联系】平台删除。