一句方言致少判4995元
“两万五元就是指两万五千元呀，我们嘉善人都这样说的，随便问个嘉善人都知道的，”老冯(化名)夫妇怎么也没料到这句常用浙江嘉善话使他们的官司痛失4995元。
2010年6月4日浙江省嘉兴市嘉善法院受理了老冯的民间借贷纠纷，原告老冯起诉被告叶某(化名)要求其偿还借款45000元，并且老冯向法院提交了两张借条作为证据，一张借条明确写明2万元整，可是另一张借款数额就有点令人费解了，因为上面写的是“借人民币二万五元整”，如果按照字面理解，借款数额应是20005元，两张借条总额应也是40005元，与老冯的诉请数额45000元不符。
之后法官详细询问了老冯夫妇，原来他们与叶某原本是很好的朋友，当时写借条的时候也没一字一字斟酌，“但土生土长的嘉善人就是这么说的，大家都知道两万五就是两万五千，有没有个千字应该关系不大”。尽管老冯认为根据方言少个千字无需大惊小怪，但是作为书证的借条用语可是“一字值千金”，一般只能就字面本身作常规的理解，不能因为嘉善方言中常常将“两万五千元”表述为“两万五”就直接认定借据中也就是这个意思，除非被告叶某自认这句 “二万五元”就是“两万五千元”的意思，或者有钱款交接凭据等其他证据相印证才行。
法官曾多方联系被告叶某，但叶某始终大门紧锁，电话不通。直至开庭叶某既未提供答辩材料也未露面，而老冯只能不断向法院解释按照嘉善方言两万五元就是两万五千元，并不能进一步提供证据证实自己的主张。
近日嘉善法院最终进行了缺席判决，判令被告叶某归还老冯欠款40005元。说方言少个字丢了4995元，老冯夫妇悔恨不迭也无可奈何。法官提醒大家，书面证据用语一定要规范完整，否则极有可能遭遇举证不能承担相应诉讼的损失。
编辑：舒云
相关知识推荐
-
故意伤害罪怎么判
故意伤害罪是指故意非法伤害他人身体并达成一定的严重程度、应受刑法处罚的犯罪行为，是我国常见的一种犯罪
刑法人看过
-
用手机偷别人了一共500元，要是判刑判多长时间2011年5月1日，刑法修正案（八）正式实施。修正案第39条将刑法第二百六十四条修改为：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”依据刑法修正案（八）规定，盗窃罪不再以盗窃财物数额较大为唯一构成要件，只要是入户盗窃，不管有没有偷得财物，都已触犯刑法，构成“入户盗窃”，涉嫌盗窃犯罪，一律追究刑事责任。
盐城律师
人看过
432人咨询过
去咨询 -
诈骗5万元能判多少年
01:22
人已看 -
一房两卖被判 开发商判双倍赔偿1133万
为本市首例一房两卖被判“1+1”赔偿案件购房者共获1133万赔款北二环雍和大厦的开发商在合同上制造“
双倍赔偿责任人看过
-
十声判故障
核心内容：一些有经验的驾驶员通过撞击声，嘶嘶声、嗡叫声、重敲声等十种声音能够判断车况、查找故障，简称
机械知识人看过
-
你好盗窃摩托车能判多长时间啊市价1200元如果只是一辆摩托车的话，数额较小，可以做免予刑事处罚辩护。对于盗窃公私财物虽达到“数额较大”标准，但行为人认罪、悔罪，退赃、退赔，并具有法定从宽处罚情节、没有参与分赃或者获赃较少且不是主犯、被害人谅解及其他轻微情节的，可以不起诉或者免予刑事处罚。对于不构成犯罪而确有处罚必要的，由有关部门予以行政处罚。
焦作律师
人看过
116人咨询过
去咨询 -
偷电缆卖了4万判多少年
01:55
人已看 -
面包袋内发现“鼻涕纸”十倍赔偿一句道歉就摆平？
2月14日在超市买了袋达利园软面包，外包装袋里却发现了一块用过的卫生纸。半个月后，厂方现身愿意支付十
食品安全案例人看过
-
敲诈勒索一千九百元的量刑标准是判多久您好！根据《中华人民共和国刑法》第274条的规定“敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。”和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释》第1条的规定，敲诈勒索公私财物价值二千元至五千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百七十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以根据本地区经济发展状况和社会治安状况，在前款规定的数额幅度内，共同研究确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院批准。您舅舅敲诈勒索了20万，属于数额巨大，可能处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
吉安律师
人看过
457人咨询过
去咨询 -
盗窃一台笔记本电脑[做价2400元]和四百元现金判什么罪《刑法》第二百六十四条：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”取保候审，是《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的一种刑事强制措施。在我国，指人民法院、人民检察院或公安机关责令某些犯罪嫌疑人、刑事被告人提出保证人或者交纳保证金，保证随传随到的强制措施。由公安机关执行。盗窃事实如果成立，而且数额比较小的话判刑的机率比较大。
兰州律师
人看过
225人咨询过
去咨询 -
5000元判多几个月你好，第二百六十四条 盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下
白宁律师
人看过
43871人咨询过
去咨询 -
定价是6000元还没开庭就得交1万元罚款还会判吗判多久你好，需要看具体案情认定，详细可委托律师处理
石建伟律师
人看过 -
临时身份证的用途限制
临时身份证的用途限制如下：时间限制，临时身份证只有三个月的有效期；时效限制，需要长期保存复印件的业务
民事诉讼法人看过
-
我朋友的老公开大车的，现在两人被拘留了，也给对方赔偿了，昨天说判成寻衅滋事罪，还有办法吗聘请律师维权。
法律快车律师团队律师
人看过 -
中学生第一次异地办理身份证
中学生第一次不可以异地办理身份证。初次办理身份证必须要在户籍所在地派出所办理。补办和换领居民身份证才
民事诉讼法人看过
-
判判刑的判,不用判的问题是什么？
邹伙发律师
人看过 -
请问一下劳务老板可以提出劳动仲裁吗？你好劳务只能在法院的p
冯浩全律师
人看过 -
北京网上怎么办理居住证
在网上办理北京居住证的流程包括有：登录北京市居住证服务平台；进行居住证办理申请；现场提交证明材料；在
民事诉讼法人看过
-
请问确认十年前的劳动关系有仲裁时效吗？我现在还在上班的你好，确认劳动关系不适用诉讼时效
张赣律师
人看过 -
扫描件能否作为证据
扫描件是可以作为证据的。但证据效力比较小，如果没有其他证据来证明合同内容，法院通常不会采信该扫描件。
民事诉讼法人看过
-
一开始是生病去医院开了病假条，还是不适但没去医院，还有我不知晓单位的规章制度，我这个劳动仲裁有胜算吗你好，根据法律的相关规定
上海富誉律所律师
人看过 -
经济纠纷起诉需要证据吗
经济纠纷起诉在立案阶段是不需要证据的。立案需要满足的条件是原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其
民事诉讼法人看过
-
本人在北京的一家专为银行或保险公司服务的外包公司工作。因上一个项目结束可以仲裁吗？根据劳动合同处理
廊坊法律问答顾问律师
人看过 -
民事起诉书法院拿吗
民事起诉书不是到法院拿，是起诉书书写好或者是委托他人写好提交给法院。民事起诉状，是指公民、法人或其他
民事诉讼法人看过
-
你好！刑事自诉，被告人能是法人吗？法人可以提起刑事自诉。刑事自诉人是指刑事自诉案件中依法直接向人民法院提起诉讼的人。包括被害人、被害人的法定代理人和被害人的近亲属。法人就属于其中。法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百一十条自诉案件包括下列案件：（一）告诉才处理的案件；（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
博尔塔拉州律师
人看过 -
500块可以起诉人吗你好：可以报警解决
银川律师
人看过 -
保全的房子被卖了，结果没收到通知房子被保全的不可以进行买卖交易。被保全的房子属于司法机关和行政机关依法裁定、决定查封或者以其他形式限制房地产权利的房产，应在申请人主动解除保全或保全到期后进行买卖。法律依据：《城市房地产管理法》第三十八条下列房地产，不得转让：（一）以出让方式取得土地使用权的，不符合本法第三十九条规定的条件的；（二）司法机关和行政机关依法裁定、决定查封或者以其他形式限制房地产权利的；（三）依法收回土地使用权的；（四）共有房地产，未经其他共有人书面同意的；（五）权属有争议的；（六）未依法登记领取权属证书的；（七）法律、行政法规规定禁止转让的其他情形。
广州律师
人看过 -
法院起诉通知书被被告人叫家属拒收怎么办你好，可以公告送达
上海律师
人看过
- 可能感兴趣
- 热搜标签