法律知识

延边人民出版社：承前启后谱写民族出版新篇章

法律快车官方整理

2019-07-17 09:27

人浏览

8月19日对延边人民出版社来说，必将成为一个醒目的坐标。这一天，该社迎来了她生命历程中的第一个甲子。始终不渝地坚持以朝鲜族读者为本、以民文图书出版为本，以精品图书立社，传承开拓创新，经历了激荡的岁月，延边人民社终于成长为一棵根深叶茂的大树，为满足和丰富朝鲜族读者的需求作出了自己的贡献。在成立60年之际，该社社长、总编辑李成权接受了记者专访。
积极发挥民族出版重要作用
据李成权介绍，在党的民族政策扶植和关怀下，1951年8月19日，中国第一个少数民族（民文）综合出版社——延边人民出版社在祖国东部边疆的吉林省延边朝鲜族自治州首府延吉市诞生了。在广大中国朝鲜族人民热切盼望中成立的该社，是中国55个少数民族中最早成立的少数民族（民文）综合出版社。
在李成权看来，对于只有百余年历史的中国朝鲜族来说，60年绝非短暂的时间。60年来，延边人民社出版的一部部图书，真实完整地反映了中国朝鲜族艰辛悲惨的移民史，以及中国朝鲜族在抗日战争、解放战争和抗美援朝战争中浴血奋斗的历史；真实完整地反映了新中国成立以后的每一个历史关头，中国朝鲜族都与祖国患难与共、荣辱与共，走过从初期繁荣到改革开放后大发展的历程。
“60年来，在党的民族政策光辉照耀下，延边人民社辛勤耕耘，从无到有，走向了不断发展壮大的光辉历程。”李成权介绍说，该社第一年出版图书和刊物61种，只有30多名员工，至今已发展为拥有119名专业技术人才，集综合性、地方性、民族性一体化的中国朝鲜族出版界的龙头老大，出版了政治、经济、文化等各方面的图书1.2万余种，其中朝鲜文图书占8000余种。去年，该社仅朝鲜文图书就出版了261种，取得了历史上朝鲜文图书年出版首次突破200种的可喜成果。60年来，该社的多种图书获得国家级奖项：《朝鲜语大辞典》获得国家图书奖，《中国延边朝鲜族历史画册》和《20世纪中国朝鲜族文学选集》获得国家图书奖提名奖等。
当然，这些成绩和荣誉的取得离不开党和政府的关怀。很多领导人先后视察延边人民社，对民族出版事业给予了特别的关心和支持。延边州政府在财政困难的情况下依然对民族出版事业给予毫无保留的支持，吉林省政府每年都为民文图书出版调拨图书出版补贴。“延边人民社60年的足迹里，每一步都透着几代出版人的刻苦努力和辛勤汗水。他们对出版事业无限热爱，为民族出版事业献出了自己的青春和全部热情。”李成权对此充满感慨。
改革为出版社拓展发展空间
改革开放以后，特别是“十一五”期间，延边人民社加快了改革的步伐，实现了前所未有的高速发展。对此，李成权表示，“十一五”期间，该社打下了进一步发展的基础，并且取得了历史上第一次进军海外的可喜成果。“具体说，前3年基本上跳出了生存的泥沼，后两年是摸索发展。”在出版业大转型的趋势下，尽管少数民族出版社得益于国家的特殊优惠政策，但是，朝鲜族出版社的竞争力和自身发展的出路在哪里？应该发挥什么样的自身优势和特点？这些问题依然是延边人民社需要破解的课题。
为此，延边人民社把多出图书精品和进军海外作为其发展战略的第一步。该社集中优势力量，积极推进用韩语翻译出版集中国古代经典之大成的《大中华文库》，并于2007年中韩建交15周年及中韩文化交流年之际，在韩国首尔国际书展上推出了韩汉对照《老子》、《搜神记》、《文心雕龙》等图书，这也是中国出版史上首次在韩国举行的首发仪式。2010年5月，韩汉对照《黄帝内经》、《孙子、孙膑兵法》、《水浒传》等经典参加了首尔国际书展，引起了海内外许多出版人的关注。2010年首尔国际书展开幕当天，韩国文化观光部原长官柳仁寸特意来到延边人民社展台，翻阅《大中华文库》后称赞道：“你们为韩中出版文化交流办了一件大事。”到2010年为止，《大中华文库》已经出版总16种30卷经典著作。同时，《中国朝鲜族史料全集》（100卷）被列为国家重点出版项目，目前已经出版了16卷。除此之外，《黄龟渊全集》（10卷）、《20世纪中国朝鲜族历史资料集》（30卷）、《20世纪中国朝鲜族文学史料选集》（50卷）等优质图书也陆续与读者见面。
梧桐林茂引凤凰。延边人民社出版的精品图书不断进军海外，打开了中韩文化交流的舞台。
发力“十二五”再创新辉煌
在出版业体制改革的新形势下，延边人民社发生了巨大的变化。李成权介绍说，延边人民社现已实行了新的改革举措，如简化运营机制，加快人才引进和队伍建设的步伐。经过体制改革，该社近年来制定了内部审查、试用、公开招聘等现代人事制度，扩充了40多名新生编辑力量，提高了自身“造血”的能力。与此同时，该社通过进一步开发社会各界的人才资源，重新聘用社内外退休人员中的专业技术人才，建立起由国内外专家和学者组成的顾问队伍及古典名作等重点图书的翻译队伍，加强了专业技术人才队伍的建设，并将原有的17个部门进行了合并和重组，简化为朝鲜文图书出版中心、朝鲜文期刊中心、图书经营中心、编辑业务中心、财务管理中心、职能管理中心等6个部门，实行中心主任责任制，不仅明确了目标和责任，而且做到了严格审查和完善奖惩制度。
2008年，外部的7个杂志社划归延边人民社。该社成立了包括《延边文学》、《文化与艺术》、《延边医学》、《少年儿童》、《艺术世界》等13种刊物的庞大的朝鲜文期刊中心。
与此同时，延边人民社加强了与海内外出版社的交流与合作，接连与外国出版社携手合作，并在国内设立北京办事处、上海办事处和青岛办事处，在国外设立了韩国首尔办事处。由此，延边人民社也成为中国出版界首个在韩国设立办事处的出版社。
今年是延边人民出版社建社60周年，也是实施“十二五”规划的第一年。《中国朝鲜族史料全集》、《中国朝鲜族艺术史》、《中国朝鲜族小学生百科文库》、“中国图们江区域经济合作开发”丛书，以及《中国朝鲜族文学史》等5种图书，已经被列入新闻出版总署“十二五”国家重点出版项目。
　　“编辑好图书最愉快，出版好图书最幸福。”李成权说，“十二五”期间，延边人民社将立足延边，面向全国、面向世界，出版一流的朝鲜文图书，以飨60年来一直支持该社的读者。[page]

王坤宁