第一章 总则
第二章 会员
第三章 组织
第四章 经费
第五章 附则
三乡艺术文化联谊会
葡文为“Associacao de Amizade de Arte e Cultura de Sam Heong”，
英文为“Sam Heong Friendship Association of Art and Culture”
为公布之目的，兹证明上述社团之章程已于2005年二月十七日，存盘于本署之2005/ASS/M1档案组内，编号为16号，有关条文内容如下：
第一章 总则
第一条 中文「三乡艺术文化联谊会」，葡文「Associacao de Amizade de Arte e Cultura de Sam Heong」，英文「Sam Heong Friendship Association of Art and Culture」。
第二条 本会以艺术文化交流及爱国，爱澳，爱我中原文化，支持澳门特别行政区政府，服务桑梓为宗旨。
第三条 本会设在澳门卢九街2号，丰泽大厦2楼A座。
第二章 会员
第四条 凡各界人士，不论性别、年龄，品德良好，而对艺术文化、康乐活动及旅游有兴趣者，均可申请入会。
第五条 凡申请加入本会者，须由本会一名会员介绍，填具申请表，经理事会审查通过后，依章缴交入会基金及会费，方可成为本会会员，由本会发给会员证。
第六条 会员享有本会举办之各式康乐文化活动和福利，有选举及被选举之权利，亦有随时退会之自由；但退会者，不得再享有本会福利，所缴费用，概不退回。
第七条 会员有义务遵守会章，缴交会费，执行本会工作，支持本会之康乐文化活动。如会员有毁坏本会名誉，损害本会利益，违反会章，本会得革除其会籍。
第三章 组织
第八条 本会以会员大会为最高权力机构，选举及罢免理、监事会，订定及修改会章，审理与批准理事会提出之活动计划，会务报告及经费预算，其组织如下：设有会员大会，理事会及监事会，理事会包括有理事长，副理事长，理事，秘书，财务，而监事会包括有监事长，副监事长及监事。
第九条 创办本会之为本会创会会长，创会会长得指导和策划本会各项重要会务工作，得出席各类会议，及享有表决权，创会会长无任期限制。
第十条 凡任期届满之会长若不参与连任，则为当然永远会长。
第十一条 会员大会由会长，副会长每年召开一次，遇特别事宜，可随时召开；有超过三分之贰会员签名，可发起召开会员大会。
第十二条 出席会员大会之人数，必须超过会员半数，始生效力。倘人数不足，两星期后再召开第二次大会，出席人数超过首次人数三分之贰，则大会被认为合法及有效。
第十三条 理事会，为本会会务工作执行机构，设理事长一人，副理事长及理事若干人，各部门工作由理事分别担任，人数视工作需要作安排，理事会人数11人或以上，人数为单数。监事会，为监察会务工作及财务运作之机构，设监事长一人，监事若干人，监事会人数5人或以上，人数为单数。
第十四条 理、监事会处理工作，尽量采取协商方式，谋求一致通过，倘遇分歧，决议取决于出席据位人之过半数票。
第十五条 本会理、监事，均为不支薪酬之义务职位，任期为三年，连选得连任。
第十六条 本会为推广及发展会务，得由理事会聘请各界人士为本会名誉会长、名誉顾问及顾问之职务，人数不限。
第四章 经费
第十七条 会员会费每年葡币伍拾元正，一年缴收一次。新入会者，收基金葡币壹佰元，本会接受会员捐助。本会所有收入，只限于第二条所规定之活动及日常正当之必须支付。在未有会议通过之前，不得移作其它用途。至于手头存有现金，不得超过葡币贰仟元，余款定必悉数存入银行本会户口，提款由会长，副会长及理事长负责签署，方为有效。
第五章 附则
第十八条 本会各部所办之工作事项及其所订之细则，可由各部厘订，经理事会审核，再行公布。
第十九条 本章程之解释权属理、监事会，修改权属会员大会。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Fevereiro de dois mil e cinco.— A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.
