第一章 名称、宗旨及会址
第二章 会员
第三章 会员大会
第四章 理事会
第五章 监事会
第六章 附规
Associacao Piedosa Asilo de S?o José de Macau
为公布之目的，兹证明上述社团的章程之修改文本已于二零零五年二月十七日，存盘于本署之2005/ASS/M1档案组内，编号为14号，有关修改之条文内容如下：
第一章 名称、宗旨及会址
第一条 名称
1.中文：澳门清安医所慈善会。
2.葡文：Associacao Piedosa Asilo de S?o José de Macau。
第二条 宗旨
本会为澳门教区望德圣母堂区之非牟利慈善组织，秉承医所创办人之意旨，广扬主之真道，以基督博爱精神，负责清安医所之一切事务，使病弱者得以照顾。
第三条 会址
澳门圣母堂前地6号。
第二章 会员
第四条 会员资格
凡愿遵守本会章程之天主教教友，均可申请入会。经理事会审核，批准可成为会员。
第五条 会员权利
1.出席会员大会，讨论会务。
2.有选举及被选举权。
3.参与本会活动。
第六条 会员义务
1.遵守本会章程、会员大会及理事会之决议。
2.参与推动会务的发展及维护本会的声誉。
第三章 会员大会
第七条 会员大会
1.会员大会为最高职权机构，由全体会员组成。设有正、副主席、及秘书各一名，由会员大会选举产生，任期为三年，任满连选可连任。
2.每年召开两次例会，如有必要，可召开特别会议，但须八天前通知，并指明日期、时间、地点和议程。
第八条 大会之职权
1.修改及通过会章。
2.领导层成员，除「当然理事」及「当然监事长」有特别规定外，其它成员由大会选出。
3.按需要聘请名誉会长，顾问等。
4.通过理事会每年的工作计划及财政预算并制订工作方针。
5.审查及核准理事会的会务报告及账目结算。
第四章 理事会
第九条 理事会
1.因工作性质关系，清安医所所长为「当然理事」。理事会其它成员由大会选举产生，分别负责正、副理事长、秘书、财务等职务。任期为三年，任满连选可连任。
2.理事会每季召开例会一次。如有必要，可由理事长召开特别会议。
第十条 理事会之职权
1.执行大会所有决议。
2.研究和制定工作计划、内部规章和运作细则等。
3.领导及维持日常会务及财务运作，提交会务报告及账目结算。
4.处理违反会规或损毁会誉之会友，给予适当处分。
第五章 监事会
第十一条 监事会
因望德堂区主任司铎有指导本会之责，故成为「当然监事会主席」（监事长）。监事会其它成员由大会选举产生，分别担任副监事长和秘书职务。任期为三年，任满连选可连任。
第十二条 监事会之职权
1.监督理事会一切运作，包括出席理事会工作会议。
2.审核本会财政状况及账项。
3.提出改善会务及财政运作之建议。
第六章 附规
第十三条 医所经费来自收取服务费用，各界热心人士之捐赠或公共实体之资助。
第十四条 如三年内不能组成理事会推行会务，则该会之财产交由望德堂处理。
第十五条 本会章程由会员大会修订通过，经刊登在《澳门特别行政区公报》后生效。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Fevereiro de dois mil e cinco.— A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.
