广西壮族自治区柳州市劳动争议仲裁委员会

调 解 书

(2009)柳劳仲调字第568号

申请人XXX，男，汉族，1973年7月10日生，住湖南省湘阴县凤南乡马家村七组。

被申请人柳州市XX家具厂，住所：柳州市防洪堤河西堤头院内。

经营者：XXX，该厂厂长。

委托代理人李波，汇力律师事务所律师。

申请人XXX与被申请人柳州市XX家具厂劳动争议一案。申请人于2009年4月1日向本委申请请求裁决：确认申请人与被申请人2006年2月28日至2009年2月28日存在劳动关系,支付申请人解除劳动关系经济补偿金13500元。本委立案受理后，于2009年5月26日应双方当事人的要求组织调解。申请人XXX，被申请人的委托代理人李波到法庭参加调解。

经调解，申请人与被申请人请求本委确认双方自愿达成如下协议：

一、 申请人与被申请人于2009年2月28日终止劳动合同关系。

二、 被申请人于2009年6月5日前一次性支付申请人2000元，结清本次申请的劳动权利义务。

上述协议，符合有关法律规定，本委予以确认。

本调解书自送达之日起生效。

仲 裁 员：XXX

书 记 员：XX

柳州市劳动争议仲裁委员会

二00九年五月二十六日