问答详情

您好！我司有一款化妆品包装上标注了中英文商标名，其中英文商标已注册，中文的未注册，现在发现该中文商标名已被别人抢注了。1、为了不造成侵权，可否在包装上加上“此中文名称为英文商标的译名”？2、可否仅标注英文商标名，不标中文商标名呢？在线等答复！非常感谢！其中英文商标已注册，为了不造成侵权，不标中文商标名呢？

2019-09-13 14:17 人浏览

共4位律师解答

申请商标注册的主要内容如下：　　
(一)商标注册申请的原则　　
1、先申请原则。准予最先申请的人取得商标专用权，驳回其他申请。　　
2、一申请一商标原则。允许在一份申请书中可以申请注册用于不同类别的商品上的同一商标。　　
3、自愿注册原则。商标使用人在一般情况下可自行决定其使用的商标是否申请注册。　　
(二)商标注册申请文件　　申请商标注册，应向商标局提交下列文件：　　
1、商标注册申请书;　　
2、商标图样十份及黑白墨稿一份;　　
3、申请人用药或烟草制品商标注册的，还应附送卫生行政部门发给的证明文件或国家烟草主管机关批准生产的证明文件。申请国家规定必须使用注册商标的其他商品的注册商标，应当附送有关部门的批准证明文件。　　
4、如果委托商标代理机构办理商标注册申请，则应提交按商标局统一制定的书式填写的商标代理人委托书。

律师团队
推荐

2019-09-13 13:52

咨询我
根据商标法的规定，商标权利人可以选择以下两个法律途径来主张权利：
　　就初审公告的商标向商标局提出异议
　　根据商标法第三十条的规定，“对初审公告的商标，自公告之日起3个月内，任何人均可以提出异议。”权利人认为自己的商标被他人恶意抢先申请注册的，如果在该商标初步审定公告期内及时发现，可以向商标局提出异议，请求商标局不予核准注册。
　　就已经注册的商标向商标评审委员会提出争议
　　根据商标法第四十一条的规定，权利人认为自己的商标被他人恶意抢先注册的，可以自该商标注册之日起5年内，向商标评审委员会申请撤销。
　　当事人在向商标局或商标评审委员会申请异议或争议、主张权利时，应当结合上面所分析的商标抢注行为的构成要件来陈述理由、提供相应的证据。这些证据应侧重于两个方面：一方面是商标注册人在主观上具有恶意的证据，例如双方当事人之间与争议商标有关的商品购销合同、往来函电，商标注册人向权利人索要不合理的高额“商标转让费”的书面证据；另一方面是权利人在先使用、宣传争议商标的证据，例如权利人与商标设计、商标标识印刷单位之间的委托合同及相应单据，有关商标的广告制作、发布合同，刊登商标广告的报纸、杂志，有关商标商品的购销合同及发票等。
　　需要注意的是，当事人在向商标局或商标评审委员会提交申请书件时，应当符合规定的要求。例如，应在法律规定的时限内提出异议、争议裁定申请，尽可能在期限内一次性提交有关的证据材料。
为了使自己的主张得到有力的支持，当事人应尽量提交那些有较高公信力的证据，例如国家机关依职权制作的公文书证、由专门机构保管的历史档案、在具有较大影响的新闻媒体上刊登的有关商标的宣传材料等等。

平台特邀律师
推荐

2019-09-13 13:59

咨询我
商标侵权行为的表现形式有：　　
(一)未经注册商标所有人许可，在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标。具体包括四种情况：　　
1、在同一种商品上使用与他人注册商标相同的商标;　　
2、在同一种商品上使用与他人注册商标近似的商标;　　
3、在类似商品上使用与他人的注册商标相同商标;　　
4、在类似商品上使用与他人的注册商标近似的商标。　　未经许可实施此种行为，无论属故意或过失，均构成对他人注册商标专用权的侵犯。　　
(二)销售明知是假冒注册商标的商品。销售者主观上明知或应知销售的是假冒注册商标的商品，即构成此类侵权行为。　　
(三)伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识。这类侵权行为的表现形式主要有四种：　　
1、伪造他人注册商标标识;　　
2、未经商标权人委托或者授权而制造其注册商标标识;　　
3、超越商标权人授予的权限任意制造其注册商标标识;　　
4、销售属于伪造、擅自制造的注册商标标识。　　
(四)给他人注册商标专用权造成其他损害的行为。　　
1、经销明知或者应知是侵犯他人注册商标专用权的商品的。对此类行为采取过错责任原则。　　
2、在同一种商品上，将与他人注册商标相同或近似的文字、图形作为商品名称或者商品装潢使用，并足以造成误认的。　　
3、故意为侵犯他人注册商标专用权行为提供仓储、运输、邮寄、隐匿等便利条件的。此种侵权行为以故意实施为必要条件。

法律快车咨询顾问

2019-09-13 14:11

咨询我
商标法第五十六条：侵犯商标专用权的赔偿数额，为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利益，或者被侵权人在被侵权期间因被侵权所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。　　前款所称侵权人因侵权所得利益，或者被侵权人因被侵权所受损失难以确定的，由人民法院根据侵权行为的情节判决给予五十万元以下的赔偿。
　　销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品，能证明该商品是自己合法取得的并说明提供者的，不承担赔偿责任。

平台法律顾问团队
官方

2019-09-13 14:17

咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

平台合肥律师团
官方

响应时间平均2分钟内

咨询我

声明：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。