关于这个问题，首先需要考虑的是装修费用的性质以及双方之间的约定。如果装修费用被视为同居期间的共同债务，那么即使现在分居，双方通常仍然需要共同承担这笔债务。然而，在这个案例中，男方是作为入赘到女方家的，且装修费用是在同居后共同偿还的。这意味着双方可能已经有了一种默契或口头协议，即装修费用是由双方共同承担的。但是，这仅仅是一种可能的解释，具体的法律效果还需要根据法律法规以及双方之间的具体约定来判断。此外，还需要考虑的是，如果男方对老房子的装修有实质性的贡献，比如他承担了大部分的装修工作或出资，那么这可能会影响装修费用的分担方式。总的来说，装修费用是否还需要偿还对方，需要根据具体情况来判断。建议双方首先尝试通过友好协商来解决这个问题。如果协商不成，可以寻求法律帮助，比如咨询律师或向法院提起诉讼，以确定各自的责任和义务。
