咨询详情

译者和出版社续签已有译著时应该注意哪些方面的问题。译者是否有权在合同里表明拥有译著的著作权。续签合同的期限是多少？五年还是七年？

其他 2020-04-29 14:02 人浏览

共13位律师解答

你好，翻译作品的著作权属于译者。与出版社签订出版合同时建议委托律师介入。

马玉强律师

2017-09-26 12:42
你们之间是可以协商具体的数额的

宋超律师认证

2017-09-26 11:54

咨询我
你好，按照合同约定处理

徐卫东律师认证

2017-09-26 13:28

咨询我
　　《著作权法》第二十条：作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。　　第二十一条公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。　　法人或者非法人单位的作品、著作权(署名权除外)由法人或者非法人单位享有的职务作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，其作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。　　电影、电视、录像和摄影作品的发表权、使用权和获得报酬权的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。

法律快车咨询顾问

2020-04-29 14:02

咨询我
　　著作权的期限是指著作权受法律保护的时间界限。著作权中各种权力的保护期限为：　　(一)作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。　　(二)公民的作品，除(一)中包括的权利外，其应当由享有的其他所有权利，其权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。　　法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，除(一)中包括的权利外，其应当由著作权人享有的其他所有权利，其权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。　　电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，除(一)中包括的权利外，其应当由著作权人享有的其他所有权利，其权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。

律师团队推荐

2019-11-11 02:40

咨询我
　　著作权的保护期限有下列三种情形：　　1、公民创作的作品，发表权、使用权与获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年;　　2、法人或者非法人单位的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为五十年。如果作品自创作完成之后五十年内未发表的，不再受著作权法保护。　　3、电影、电视、录像和摄影作品的发表权、使用权与获得报酬权的保护期为五十年。如果作品创作完成之后五十年内没有发表，不再受著作权法保护。

平台法律顾问团队官方

2017-10-11 00:32

咨询我
需要明确所译材料的著作权。

白雪律师

2017-09-26 19:36
你好，需要明确所译材料的著作权。

张勇律师

2017-09-26 17:45
您好！需要明确所译材料的著作权。欢迎详询！

法律快车律师团队律师

2017-09-26 15:59
您好，翻译作品的著作权归翻译者，续签合同年限按照您双方约定即可。

石伟律师

2017-09-26 15:08
你好，翻译作品的著作权属于译者。与出版社签订出版合同时建议委托律师介入

李鸿雁律师

2017-09-26 14:13
这是可以协商吧

李建成律师

2017-09-26 11:51
你好，需要明确所译材料的著作权。

甄海龙律师

2017-09-26 11:49

如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

平台北京律师团

响应时间平均2分钟内

查看全部13个解答

声明：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

相关知识推荐

加载中

同城律师
律师推荐
感兴趣

海淀区律师西城区律师延庆区律师大兴区律师丰台区律师密云区律师门头沟区律师房山区律师昌平区律师石景山区律师顺义区律师平谷区律师怀柔区律师

北京律师

房地产法北京律师上海律师广州律师深圳律师重庆律师婚姻家庭法律列表法律内容法律资讯

法律快车 > 法律咨询库 > 北京咨询 > 北京咨询 > 北京咨询 > 咨询详情

20年 · 50亿人次使用

有法律问题 · 上法律快车

严格审核

专业解答

放心购买

查看详情

首页问律师找律师学知识

© 2004-2024 法律快车粤ICP备18072297号

隐私协议协侵投诉律师加盟