咨询详情

尊敬的律师们，大家好！丈夫是法籍华裔。婚前冷不防在领事馆提出签订婚前财产公证。我同意了。他回法国后请公证处或律师单方起草了合同，全是法文。因他外表老实，我在信任他而完全不懂法文和内容的情况下，经领事馆和他的授意，签了合同，而且合同正本只有一份。现他已回国，唯一的正本由我代领在手。事后我觉得不对劲才找人翻译，内容完全与丈夫所说不符。是婚前婚后财产分开。所有的东西谁的名字就是谁的，仔细到家具电器谁买的归谁。不得以配偶的名义向别人借债，若无证据，谁借的钱谁还，如有证据借钱是给配偶的，配偶应该还钱。一方去世，另一方及小孩想得到财产，应该两个月内提出。一方去世，另一方想得所有房产，应在五年内将一半的钱付给孩子... 本人在国内的经济条件不错，比较重情。他既想娶你又如此欺瞒，感觉没有诚信和不受尊重。看后比较伤心，有受辱感。因自己的轻信和不谨慎签下合同，现万分后悔和难过。签证也下来了，矛盾该不该出去，如何才能处理好这合同，毕竟对感情是很大伤害。请教各位律师专家，这种情况下签的合同，我现在后悔了，可以撤销吗？如果不能撤销我接受不了，想离婚，他现在法国，是不是很麻烦？请多指教，不胜感激！

离婚 2008-01-28 04:11 人浏览

共3位律师解答

我国法律规定，因欺诈而为的合同是可变更可撤消的合同，因此，你可以申请人民法院或者仲裁机构，变更或者撤消你和你丈夫签定的合同。当然，你要提供证据证明你是被你丈夫欺骗的情况下而做出的错误的行为，例如你不懂法语。等等，不过，我觉得这还不至于影响你们夫妻的感情，毕竟国外的生活方式和习惯和我国有很大区别，婚前婚后财产公证也是他们的法律意识比较高，虽然你不习惯，但也是没有办法的，老外就是那样，不过，既然在婚前做了财产公证，对你来说并不一定是坏事，如果不做公证，说不定真的是要欺骗你了。不知道你们的结婚登记是不是在国内办理的，当然，离婚可以协议，也可以去法院起诉离婚。我国法院是有管辖权的。

裴华军律师

2008-01-27 10:43
在没有确定协议内容的情况下冒然签下协议，责任主要在于你自己。故现在反悔欲以欺诈为由申请撤销协议基本不可能。婚前财产公证在国外比较普遍和盛行，并不一定代表不尊重。问题关键在于你自己，有必要反思，到底结这个婚是为情还是单为财，选择不同结果自然不同。

法律快车律师团队律师

2008-01-28 04:11
你的情况以欺诈为由主张撤销几乎不可能！关键是感情到底如何，是在不愿再与其生活在一起，只能起诉离婚。

倪振杨律师

2008-01-27 17:26

如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

平台深圳律师团

响应时间平均2分钟内

声明：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

相关知识推荐

加载中

法律快车 > 法律咨询库 > 广东咨询 > 深圳咨询 > 深圳离婚咨询 > 咨询详情

20年 · 50亿人次使用

有法律问题 · 上法律快车

严格审核

专业解答

放心购买

查看详情

首页问律师找律师学知识

© 2004-2024 法律快车粤ICP备18072297号

隐私协议协侵投诉律师加盟