你帮女朋友还信用卡的 1700 元,在法律上可能会被视为赠予。但你在转账时明确表示要刷出来,这可以被视为一种借贷关系的表示。
不过,要回这笔钱可能会比较困难,因为你需要证明你们之间存在借贷关系,而不是赠予关系。聊天记录、短信等证据可能对你有帮助。
如果你们无法通过协商解决问题,你可以考虑向法院提起诉讼。但请注意,诉讼是一个复杂的过程,需要耗费时间和精力,而且结果也不一定对你有利。
在恋爱中,金钱往来是一个敏感的问题,建议你在处理时要谨慎。如果可能的话,尽量通过协商解决问题,避免伤害彼此的感情。同时,也要学会在恋爱中保护自己的财产权益。