咨询详情

翻译外国网站的关于APP排行的文章，本公司产品在列，因此找到相关国内网站合作该文章的翻译并发布成新闻，其中列明了文章的初始来源（即原外国网址），这样算侵权吗？如果文章已经发布，算侵权的话有什么补救措施？那些文章算是新闻呢还是别人的原创文章呢？

其他 2018-04-07 01:24 人浏览

共7位律师解答

按照您的描述应该是属于的。

怀向阳律师认证

2014-01-24 18:41

咨询我
侵犯著作权的损失具体计算如下：
最高人民法院的司法解释对侵犯著作权及与著作权有关的权益，造成的损失如何计算作了详细的规定，赔偿范围包括：权利人的实际损失和权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用，包括律师费用等。
权利人的实际损失，可以根据权利人因侵权所造成复制品发行减少量或者侵权复制品销售量与权利人发行该复制品单位利润乘积计算。
发行减少量难以确定的，按照侵权复制品市场销售量确定。
如果权利人的实际损失或者违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权确定赔偿数额。
人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。

律师团队推荐

2018-04-07 01:24

咨询我
有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，不按著作权法规定的使用条件，擅自使用著作权人的作品，以及表演、音像制品和广播电视节目。著作权侵权行为，既没有征得作者和其他著作权人同意，也不属于合理使用和法定使用的情形，这是对作品的擅自使用，因而是一种违反著作权法的行为。这种侵权行为既可能是对他人的著作人身权造成了损害，也可能对他人的著作财产权造成损害，还可能同时损害他人的著作人身权和财产权。如非法复制他人作品可能只侵害了他人的著作财产权，而假冒他人作品，则往往同时侵害了他人的著作人身权和财产权。

法律快车咨询顾问

2018-01-07 11:47

咨询我
　《著作权法》第四十七条规定了下列侵犯著作权的行为：
　　(1)未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，著作权法另有规定的除外。
　　(2)出版他人享有专有出版权的图书的。
　　(3)未经表演得许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，著作权法另有规定的除外。
　　(4)未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，著作权法另有规定的除外。
　　(5)未经许可，播放或者复制广播、电视的，著作权法另有规定的除外。
　　(6)未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施的，法律、法规另有规定的除外。
　　(7)未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、录音录像制品等的权利管理电子信息的，法律、法规另有规定的除外。
　　(8)制作、出售假冒他人署名的作品的。

平台特邀律师推荐

2014-12-14 08:03

咨询我
外国网站的作品根据伯尔尼公约，受我国著作权法的保护。如果该网站声明不得转载，则您公司构成侵权；如果网站未标注不予转载的声明，则我司根据合理使用原则，使用并载明出处，不构成侵权。

法律快车律师团队律师

2015-11-12 16:12
你好,要看案件的具体情况综合判断。

邢伟华律师

2014-03-03 08:18
属于侵权的。

李建成律师

2014-01-24 12:32