案由：沈某等四人诉李子通、黄成国、将龙柏、张海龙等四人、南宁市舞王娱乐世界、韦春花等故意伤害刑事附带民事诉讼案（人身损害赔偿纠纷）

受援人：沈某等四人，援助单位：博白县法律援助中心

承办人：覃臣寿，广西国海律师事务所律师，2010年“1+1”中国法律援助志愿者律师；韦明峰律师，广西国海律师事务所律师

2010年4月1日，沈力、沈凯丽的父亲沈杰在南宁市舞王娱乐世界消费时被该娱乐城的黑保安李子通、黄成国、将龙柏、张海龙等四人故意伤害致死，一双儿女顿时成了孤儿。该案定于11月23日早上9点开庭审理，而沈某女、沈某男还是未成年人，突然失去父亲，茫然不知所措，不知道如何维护自己的合法权益，由他们的祖父带着他们来到博白县法律援助中心的，博白县法律援助中心对当事人的申请审核后认为本案符合法律援助条件，与当天即2010年11月16日受理本案。本案影响比较大，广西很多电视台均有相关报道，在网上也有很多视频报道。

博白县法律援助中心指派 2010年“1+1”中国法律援助志愿者律师覃臣寿律师办理本案，又因本案要在南宁市中级人民法院一审开庭，覃臣寿律师邀请其原所在律师事务所同事韦明峰律师作为代理人共同办理本案。

时间非常紧迫，首先必须理清本案的法律关系，确定具体的刑事附带民事诉讼的原告、被告：沈杰早年已经与妻子离异，有两个子女跟随其生活，分别是沈凯丽、沈力，一个十五岁、一个十一岁，沈杰父亲沈能德、母亲管科珍均已到退休年龄，由沈杰抚养，显然，他们都是适格的原告；刑事附带民事诉讼被告除了李子通、黄成国、将龙柏、张海龙等四人这几个直接凶手外，这四人均受雇于南宁舞王娱乐世界，为该单位的保安，当晚在执行保安任务时用杀猪刀、关公刀等作案工具害死了沈杰，南宁市舞王娱乐世界也为适格被告；志愿者律师提前到南宁市开展调查工作，辗转几个工商局后查到，南宁市舞王娱乐世界又名南宁舞王娱乐城，性质为个体工商户，业主为韦春花，显然，韦春花也为本案刑事附带民事诉讼的适格被告。其次，确定本案的诉讼请求，因本案沈杰被故意伤害致死，本案又属刑事附带民事诉讼，最高人民法院和广西区高级人民法院曾下达有司法解释及审判指导意见，认为，在刑事附带民事诉讼中原告不能提起死亡赔偿金、精神损害赔偿请求，即使提起，也被判决驳回，并且以后的民事诉讼中叶有可能违反一事不再理原则被法院不予受理或者驳回起诉。但如果不提起，万一被告愿意与原告协商赔偿事宜，到时又将陷入困境。经过与当事人充分沟通，向当事人说明诉讼风险后，代理人决定，在本次诉讼中和医疗费、抚养费等一并提起死亡赔偿金和精神损害赔偿金请求，如果不能达成调解协议，就向法庭当庭提出撤回死亡赔偿金和精神损害赔偿金请求这两项诉讼请求，为将来提起的民事诉讼做准备。再次，因本案开庭在即，必须尽快将刑事附带民事起诉状拟好，并收集有关沈杰在城镇居住生活经商的相关证据、沈凯丽、沈力在城镇学习生活的证据、沈能德、管科珍二人有关抚养费的证据，并尽快提交到南宁市中级人民法院，任务艰巨。

2010年11月23日早八点钟，南宁市中级人民法院门前已经聚集了很上百人，很多市民都在关注这个案件。案件审理过程中，当法警搬出李子通等四被告的作案工具时，所有在场人员都惊呆了：十一根半米至一米五的钢铁水管(可以将刀具旋转套上)，三把半米长的杀猪刀（关公刀），可以套上杀猪刀的钢管。这些，就是由南宁市舞王娱乐世界保存并提供的作案凶具，确实让在场的所有人毛骨悚然，连吸冷气。

代理人向法庭宣读了刑事附带民事起诉状诉讼请求及实施理由，要求法院应严惩四被告；四被告再加上南宁舞王娱乐世界、娱乐城负责人韦春花六被告连带赔偿死亡赔偿金、抚养费、丧葬费、交通费、住宿费、伙食费、误工费、抢救费、精神损害抚慰金等共计六十多万。

庭审中，李子通等四被告均认罪，均认可凶器由南宁舞王娱乐世界提供，认为追杀沈杰也是为了保护舞王娱乐世界的安全，所有民事赔偿责任均应该由舞王娱乐世界负责；南宁舞王娱乐世界的代理人认为，追杀沈杰是四保安的个人犯罪行为，与舞王娱乐世界无关，保安职责中并不包括追杀被害人一项，所以，不应该由舞王娱乐世界承担责任，应由各犯罪人承担民事赔偿责任；覃臣寿律师和韦明峰律师则据理力争，认为：当天沈杰为舞王娱乐世界消费者，在消费过程中被四保安手持原保存于南宁舞王娱乐世界一楼的杀猪刀、关公刀等凶器故意伤害致死，殴打沈杰一直从二楼包厢到对面马路的“山河”娱乐场门前的停车场，所以，南宁舞王娱乐世界及其业主韦春花应该与四被告承担全部赔偿责任。本案一直从早上开到下午，中午只休息半个小时。但因南宁市舞王娱乐城拒绝承担民事赔偿责任，双方调解不成。因最高法院及广西高级人民法院曾经下文规定，刑事案件不审理死亡赔偿金和精神损害赔偿抚慰金诉讼请求，即使当事人提起这两项诉讼请求，都予以驳回。所以，代理律师为了诉讼策略上的需要，当庭提交了撤回死亡赔偿金和精神损害赔偿金诉讼请求的申请书。

2010年12月15日，南宁市中级人民法院下达判决书，判决李子通等四被告十年至十二年不等的有期徒刑，并判决南宁舞王娱乐世界和韦春花、四被告连带赔偿抚养费、医疗费等93510.58元。并判决书中明确了死亡赔偿金、精神损害抚慰金不做实体处理，当事人可向法院另行起诉。

点评：本案中，法律援助代理律师根据我国国情及审判实际，对最高人民法院刑事附带民事诉讼司法解释、广西区高级人民法院的相关审判指导意见有着娴熟的了解和掌握，竭尽所能的运用法律所赋予的权利，权衡利弊，为当事人争取了最大的权利。在刑事附带民事诉讼中对死亡赔偿金、精神损害抚慰金赔偿请求点到为止，在对方不愿意调解、明知不能获得支持的前提下，适当撤回，为将来的民事诉讼打下铺垫，避免了在刑事附带民事诉讼中提起死亡赔偿金、精神损害抚慰金赔偿请求后得不到支持、在稍后的民事诉讼中也不得提起这两项诉讼请求的情况出现。广西很多法院在审理刑事案件时，均驳回了当事人（原告）的死亡赔偿金、精神损害抚慰金诉讼请求。并且，在民事诉讼中，相关法院认为因“一事不再理”，拒绝受理原告对被告提起的这两项诉讼请求（虽然法院做法不符合现行法律基本精神，但这就是中国国情），导致当事人投诉无门、欲哭无泪，所以，教训是惨痛深刻的。

本案通过法律援助形式，为走投无路的未成年人提供法律援助，扶危济困，充分发挥律法律援助在维护了未成年人（孤儿）的合法权益方面的作用，获得群众的一致好评。判决书生效后两天，沈凯玉、沈力的祖父就将两面锦旗送到了博白法律援助中心 ，感谢“1+1”中国国法律援助志愿者的热情援助。虽然本案判决符合两位法律援助律师的预期，但是，再次单独就死亡赔偿金、精神损害抚慰金起诉各个被告将会是他们更大的挑战。法律援助，任重而道远。