关于您朋友逾期4000元的问题,这可能会对他媳妇分期买车产生一定的影响,但具体情况还要看分期买车的银行或机构的规定。一般来说,如果他的信用记录受到了影响,那么在申请分期买车时,银行或机构可能会对他的信用评分进行评估,并考虑他的逾期金额和时间等因素。然而,这并不意味着他媳妇就不能分期买车。分期买车主要看个人的信用情况和还款能力,而不是看其他人的信用情况。因此,即使您朋友的信用受到了影响,他媳妇仍然可以考虑分期买车,但在申请分期买车之前,她需要确保自己有稳定的收入和良好的信用记录,并且能够按时还款。如果您朋友的逾期金额较大或者逾期时间较长,那么他的信用记录可能会受到更大的影响,这可能会对他媳妇分期买车产生更大的影响。因此,建议您朋友尽快还清逾期金额,以避免对自己和家人产生更大的影响。